村庄

In depopulating northern Sweden, Umea University is pushing online learning, giving students an incentive to stay in their village instead of moving away to college, from where they rarely return.

在人口减少的被瑞典， Umea 大学推动线上教学，给学生留在他们村庄刺激以取代迁移到大学，在那里他们很少回乡。

In Spain's vast interior, one of Europe's most quickly depopulating regions, many villages are already abandoned, while 90 surviving ones, including Aguaviva, have banded 联合 together as the Spanish Association of Towns Against Depopulation.

在西班牙广阔的内地，欧洲人口最快衰退的区域，许多村庄已经被放弃，90个只存活一个，包括 Aguaviva ，已联合为西班牙反人口下降协会。

In front of us are the towns and villages devastated by the long war.

在我们面前是被长期战争摧毁的城镇和村庄。

The humanitarian crisis is in part of the Army 's own making , as it expels locals from their homes and levels villages in an attempt to get at the embedded extremists .

这场人道主义危机是这支部队自己造成的，他们试图找出暗藏的极端分子，因而把当地群众从家里以及各级村庄赶了出去。

These small villages may be near extinction, but their few inhabitants are unique and often partake in fascinating dialogue that fleshes out the world.

这些小村庄可能已接近灭绝，但他们的一些居民往往是独一无二的，分享在迷人的对话，刻画了世界。

All-around intervention measures were implemented mainly focalized on the site gathered with migrant population,quarry,building site or remote hill village.

对有微小按蚊存在的流动人群聚居地、建设工地及丘陵山地村庄等重点防治对象实施综合性干预措施。

One thousand seven hundred years ago, during the celebration of the two moons, the enemy forayed over powered the villagers under the cloak of darkness.

1700年前，正值重月的庆典，敌人在夜幕的遮掩中突袭村庄，奴役人民

So the boy started to tell of his journey down from the mountain. He told of villages and towns he passed through, of rivers forded and mountains climbed.

于是这孩子开始讲述他所经过的村庄与市镇，还有淌涉过的河流与翻越过的山川。

It took nearly three-quarters-of-an-hour to climb out of this ravine. A small path led to the Incense Mills and the rushing stream was forded for the last time near a small farm. Passing the village temple of Wen Shu Ssu, the path wound in and out through the Mill Valley. Here the stream flows round a cone-shaped hill, beyond which were the towering heights of the Ma Erh shan (马耳山, Horse-Ear Hill).

你要花大约45分钟的时间爬出这个峡谷，你最后一次从通向佛香厂和奔腾的溪流同样的小道走到一个小的农场，经过村庄的文殊寺，小路在佛香厂的山谷中蜿蜒迂回，到这里，溪水绕过一个锥形的小山，再过去就是高耸的马耳山。

A thick forest girdled the village about.

茂密的森林环抱着那个村庄。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失