村庄

"Forward my goblin horde. Ransack the village. Don't leave any survivors."

冲上去，我的军队，抢劫这个村庄，不要留下任何活口。

So rapacious were the landlords and Chiang Kai-shek's army that they ruined nearly every village they touched.

地主和蒋介石的军队如此贪婪，差不多毁掉了他们所到的每一个村庄。

It was in 1975, at a small village in a ravine of Tochigi.

那是1975年发生在枥木山沟里一个很小的山谷村庄里的事。

Our village is of warmth and redolence, dispearing in the dark in such beautiful scene in a good day

我们的村庄，温暖芬芳，就这样带着良辰美景，逐渐消失在黑暗中。

The paper argues that, the essence of the change of Shuang Villages governance is the pounding and reinstitution of various authoritative factors within modernization to all the structured relationships of the original village, which are directly embodied by the aspects of political public authority and order, and in broader sense by the whole figure of the village in social anthropological sense as well.

因此，本文对双村权威与秩序形态变迁的考察，不仅涉及村庄的公共权威与秩序，同时还包括由公共权威与秩序所影响和辐射的经济、社会、文化、风俗和信仰等各个层面，只不过中国现代化的后发外生型特征决定了前者的变迁往往是后者变迁的原因和前提，因而也是考察的一个元点。

The name 'Reiver' is taken from the border raiders of the Anglo-Scot borders.

雷之火-在英格兰与苏格兰边境村庄中的侵袭者。

Her descriptions of the village are sewn with reminiscence of her own childhood.

她在对村庄的描述中加入自己孩提时代的回忆。

Cardiff Hill, beyond the village and above it, was green with vegetation and it lay just far enough away to seem a Delectable Land, dreamy, reposeful, and inviting.

村庄外面高高的卡第夫山上覆盖着绿色的植被，这山离村子不远不近，就像一块"乐土"，宁静安详，充满梦幻，令人向往。

The snow boy has many fantastic experiences and he leads the boys to fight against Bigfoot bravely and resourcefully. At last, they save their homeland successfully.

懦弱的雪孩子萝卜鼻经过一番离奇遭遇，逐渐成长起来，不再委曲求全，而是带领着冰雪村庄的孩子们勇敢地和大脚怪斗智斗勇，最后成功拯救家园。

It is probably through their constant retelling in the village that Hinduism is most efficiently disseminated from generation to generation.

这可能是通过不断复述的村庄，印度教是最有效的传播代代相传。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。