村庄

But have a year, a very big boa appeared inside this harmonious village, and very fierce and cruel, often swallow fowl and have a person, the even fowls and dogs are not left in peace that this village makes, person palpitate is confused also.

可是有一年，这个和谐的村里面出现了一条很大的蟒蛇，而且十分的凶残，经常吞家禽和吃人，把这个村庄搞的鸡犬不宁，人心慌慌也。

And the most famous tourist was Josef Mengele, the fugitive doctor of Auschwitz, riding into a village in the Paraguayan wilderness to be welcomed and protected.

那什么样的旅行者会来这里呢？最著名的就是奥斯维新集中营的纳粹医生Josef Mengele了，他逃到乌拉圭的野外村庄，并且受到欢迎和保护。

The paratroops descended on the village and took it in a matter of minutes.

伞兵部队在村庄上空降落，在几分钟时间里就把它攻取下来。

Based on the cases of two villages located in the border Hakka area of Fujian, Guangdong and Jiangxi provinces, this paper tries to analyze the relationship between parergon and local society, mainly focused on the following issues: situation of parergon in different periods, the logic of this behavior and its relationship with local social charateristics.

本文尝试在对闽粤赣客家边区的两个村庄的个案研究基础上理解兼业与地方社会的关联，所希望回答的问题主要有两个，一是理解兼业在不同时期的状况及意义，尤其关注农户兼业的行为逻辑，二是关注兼业与地方社会的关系，尤其关注兼业的行为逻辑与地方社会特征的关系。

Therefore, parergon decides the characteristics of local society to some extent. To Hacka area, parergon can also maintain the cohesion of village.

不过，致富逻辑下的兼业与历史以来的生存逻辑下的农业兼业状况具有传承性，兼业对于客家地域社会而言，在很长时间内起到的作用是维持村庄的内聚力，维持传统的儒家社会的理想，在这种情况下，商业的逻辑实际上是融入了农耕社会的逻辑之中的。

It is the archetypal English village in which nothing much ever happens--except that the body of a red-haired young woman is sprawled on the manor's best parquet floor

这是一座典型的英国村庄，生活平静安然——除了一具红发女郎的尸体四肢张开躺在庄园上等的镶木地板上

Two officers hurried to the village of Tamoli Patna to try to intervene but were beaten back by villagers with stones.

两名警员匆忙赶到位于巴特那市塔摩里的一个小村庄企图阻止仪式的进行。但是被村民用石头击退。

They patrol in the village once every 3, 4, 11

他们分别每3天、4天、11天和37天到村庄巡一次。

Containing or yielding iron .A straggly group of iron roofs turns out to be a sizeable village, and the boat is steered into the pebbly beach to unload

一片零零落落的铁皮屋顶原来是个相当大的村庄，于是小艇靠了岸，在满是卵石的海滩上下客卸货。

An Afghan girl is seen in Ghalbalay a village in the Pech Valley Kunar province northeastern Afghanistan Saturday Jan.

一名阿富汗女孩看到Ghalbalay，在佩赫谷，库(_zai4 pei4 he4 gu3 _ku4)纳尔省，阿富汗东北部地村庄，星期六，1月23日。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。