村庄

Having put anonymous Viganella on the world map the mayor now says he's only too happy to help anyone as desperate as he was to put an end of centuries of sunless winters.

维加内拉村在地图上是没有显示的，但村庄声明他非常愿意帮助有类似情况的村庄，让他们结束几个世纪以来没有太阳的冬天。

Oughterard's brightly colored storefronts and thatch-roofed cottages are perfect examples of an Irish village. Alongside the village lies the Irish Republic's largest lake, Lough Corrib, known to fishermen around the world for trout and salmon.

阿特拉店家色彩鲜艳的店面和以茅草盖顶的小屋是典型爱尔兰村庄的特色，该村庄旁是爱尔兰共和国最大的湖「科里布湖」，世界各地的渔民皆知该湖盛产鳟鱼和鲑鱼。

On the one hand, particularly during the early days of the war when US ground forces were few and the Vietcong posed a greater challenge to hamlet defenders than they did later, air attack at night sometimes played a critical role in permitting a hamlet's defenders to hold out until daylight, when the Vietcong would typically break contact.

从一个方面来说，特别是在战争初期的日子里，当时的美军地面部队很少，与后来的情况相比，越共对于村庄的保卫也处于面临极大挑战的境地，夜间空中打击在有些时候对于一个村庄的守卫者是否能够坚守到天亮扮演着关键的角色，在这种情况下越共通常会失去踪迹。

This course is deeply influenced by the social resources generated in village community, the public resources owned by the village committee and the national power.

这一过程受到村庄社区内生的社会资源、村庄社区所拥有的公共资源及国家权力的影响。

Some scholars and developers also told the reporter mentioned that in 1992 to determine the overall planning of Beijing, Beijing Fengtai area between the bicyclic and tricyclic large "green belt", there are quite a large area of land should be used in real estate development and construction projects, but has problems as a result of villages in the city did not effectively implemented, if the villages in the finishing process has been exceeded, then no doubt there are considerable market opportunities.

一些学者和开发商还告诉记者提到，在1992年确定的北京城市总体规划方案，北京丰台区之间的大二环和三环&绿化地带&，有相当大面积的土地应当用于房地产开发和建设项目，但问题是由于村庄在城市没有有效的执行，如果村庄整理工艺已经超过，那么毫无疑问，存在着相当大的市场机会。

If you take the boat from the Tuskarr village, the first sight that greets you when you arrive at Borean Tundra is another Tuskarr village, but you quickly see the landscape is different, and many different storylines are being played out here.

如果你从Tuskarr村庄乘船出发去Borean Tundra，到达时首先映入眼帘的将会是另一个Tuskarr村庄，但是你很快就会发现所有风景都迥然不同，那里将会有另一条新的故事线等待发掘。

Nearly fifteen years ago, Dessa's entire village was wiped out in a massacre at the hands of human marauders. Dessa was one of six children who survived.

大约在十五年前，德萨所在的村庄遭到人类强盗的大屠杀，整个村庄被夷为平地，德萨是仅存的六个孩童之一。

Bare-leed with sandaled feet and flowing draperies the Duncans danced from village to village and the world called them mad.

着腿，穿戴凉鞋，披着飘逸的织物，邓肯一家从一个村庄跳到另一个村庄，了世眼中的疯子。

Coastal erosion is a problem in Alaska as well, forcing the United States to prepare to relocate seral Inuit villages at a projected cost of $100 million or more for each one.

海岸线锐减也是阿拉斯加需要面临的重要问题。这也使美国被迫作出决定，着手转移几个因纽特人的村庄。而每座村庄所需的迁徙费用都高达100，000，000美元。

Denote the unattacked or rebuilt villages with 0 and destroyed villages with 1, then the problem is reduced to finding the first 1' s to the left and to the right of some element in a string of 0' s and 1' s.

用0表示没有受到攻击或者已经重建的村庄，用1表示被摧毁的村庄，那么问题就规约为寻找一个01序列中某个元素左边和右边的第一个1。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失