村庄

Another is to mean thosecongratulations activities which happen by accidence.for example,some villagers areluck to draw a prizewinning ticket in a lottery,their children pass on the entranceexamination for university,join the army,birthday or other folk activities.

另一类喜庆活动即村民所说的"小节"，主要是指村庄中的一些境遇性的庆贺活动，例如某村民运气好中了大奖，子女考上了大学、参军，或其它一些喜庆活动。

People would dress up in costumes and parade around their village making lots of noise.

人们会尽情的打扮自己，装扮成各种不同造型并在自己的村庄里面大声叫喊沿街游行。

Don't drop it over the first or second village.

不要扔到第一个或者第二个村庄

"I thought of home, of the drowsy fields and villages baking in the sun."

"我想起了家乡，想起了那些在太阳下烘晒的沉寂的田野和村庄。"

People in this village knows the drunkard.

村庄的每个人都认识那个酒鬼

Of a county, duchy, kingdom, or even the whole game.

被通缉的范围可以使村庄，镇，国家，甚至整个游戏世界。

The most wanted players can have this status at the scale of a county, duchy, kingdom, or even the whole game.

被通缉的范围可以使村庄，镇，国家，甚至整个游戏世界。

A dullard at school, with crazy dreams of going to sing in a rock band in Beijing, it took Qi more than a year to find a way out of the village where he says he was "bored to death."

自从1978年，中国农民被允许离开自己的村庄以来，他们在维系中国出口繁荣的数十万工厂中找到了前途。

Many institutions, from neolithic villages to the maniples of the Roman army, seem to be organisedaround the Dunbar number.

许多机构组织的人数，从新石器的村庄到罗马军队的中队，似乎都在Dunbar数左右。

They still dream ofexperimental realisation of their social Utopias, of founding isolated "phalansteres," of establishing "HomeColonies," of setting up a "Little Icaria"-- duodecimo editions of the New Jerusalem -- and to realise all thesecastles in the air, they are compelled to appeal to the feelings and purses of the bourgeois.

他们仍然梦想实验性地实现他们的社会乌托帮，梦想成立孤立的共产村庄，梦想建立国内移民区，梦想创立小伊加利亚，即袖珍版的新耶路撒冷，并且为了实现他们的空中楼阁，他们被迫求助于资产阶级的同情和钱包。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失