材料

This product is made of new materials with extra care. the door leaf: Nonmental structure; The door frame; A3 stainless steel. It has many aduvantages, Such as fire-prevention, Heat insulation, Water-proof, Corrosion resistant and wide decoration.

本产品采用新型材料精制而成，门框采用A3冷轧钢板或不锈钢材料，门扇为非金属材料结构，具有防火、隔热、防水、耐腐蚀，装饰性强等特点。

Gears are manufactured from a wide variety of materials, both metallic as well as nonmetallic.

齿轮由多种种类的材料制造，包括金属材料和非金属材料。

The materials for the pannier can be broadly divided into stiff materials such as tulle or nylon sheer, and soft material such as organdy or chiffon.

裙撑的材料大体上分为硬材料如，网眼布或尼龙布。软材料有，蝉翼纱和雪纺纱。

Weeks after operation, around 2 kinds of materials had obvious connective tissue. The histology slice observation, we discovered has connective tissue proliferation, and few inflammatory cell infiltration. And some osteoblast around the material arrangement regulation, around the material had a kind of ossein and the chondroid structure appearance.

术后4W，2种植入材料周围有明显的结缔组织包裹，组织学切片观察，发现有结缔组织增生，其间有炎性细胞浸润，有成骨细胞在材料周围规则排列，有异位成骨趋势，材料周围已有类骨质和软骨样结构出现。

The low temperature plasma processing of materials has been developed fast in recent years because it only affects the chemical and physical properties of the outmost layer without altering the bulk properties.

低温等离子技术是一种近年来飞速发展的材料表面改性技术，它在不影响材料基体性能的前提下能改善材料表面的物理化学性质。

The ablation properties were tested in an oxyacetylene torch. The phase composition and morphology of the composites were investigated by XRD and SEM, respectively.

用氧乙炔烧蚀测试材料的烧蚀性能， XRD测试材料烧蚀前后的物相组成，采用SEM观察材料的微观形貌。

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

According to the object of parol education, the content and the growing special feature of children, the material of parol education can be separated into two sorts. One is the special material of parol education, the other is the infiltrative.

根据言语教育的目标、内容构成和幼儿的成长特点，幼儿言语教育材料可分为专门性的言语教育材料和渗透性的言语教育材料两大类。

The performance and characters of hydrophobic pearlite heat insulating material and its products are introduced.

介绍了憎水珍珠岩保温材料及其制品的性能和特点，通过与其它常用保温材料的比较，具体指出其作为屋面保温层的施工工艺，得出其作为星面保温材料更加具有应用推广价值的结论。

Biocompatibility of tissue and material: All the materials used in operation were interstitial implant of titanium alloy. To the end of follow-up, there were no reaction of blood, immunization and tissue, no peplos formation or changes in cytoplasm, and no reaction of materials such as alloy corrosion and worn out.

材料与组织的生物相容性反应：术中所用材料均为钛合金体内植入物，与人体组织的生物相容性好，到随访结束时，无血液、免疫、组织等反应，无囊膜形成及细胞质的转变；亦无钛合金腐蚀、磨损等材料反应的发生。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！