材

Cailin Gao, Deputy Director, Department of Open Market Operation

高材林，中国人民银行上海总部公开市场操作业务部副主任

We discover a splendid Christmas scene in an orangery, a beautifully decorated christening party in a palacy environment, a cosy winter table in the garden, a refined coffee table, a Mediterranean aperitif, a jolly summer barbeque … The book bubbles over with ideas to adorn tables and their environment for the most diverse occasions in an atmospheric, homey, snug, delicate, sometimes exuberant way with vegetative as well as floral materials.

我们会发现在橘园里的华丽圣诞主题，在教廷环境里的装饰得很漂亮的洗礼仪式，在花园里的给人感觉很暖和的冬天宴桌，精巧的咖啡桌，产自地中海的餐酒，很实用的夏季烤肉架……这本书有很多新奇的构想装饰着那些完全不同场合中的餐桌和周边环境，很大气，有居家感觉，舒适，精美，有时用花材表现出植物欣欣向荣的动感活力。

Tony and I both love healthy food especially organic product therefore all the ingredients are all organic.

我跟 Tony 都很喜欢健康的有机食品，所有食材都是用有机蔬菜做的喔！

In this paper, using the orthogonal design method, 16 groups(96 pieces) of shear masonry specimens were designed. According to the results of the experiment, the effects of the mortar strength, kind of walling materials, the mixed quantity of PVB and MC for the shear resistance of masonry specimens have been analysed. By way of experimental statistical regression, the calculating formula of the shear strength of modified mortar masonry for every kind of walling material has been established.

本文采用正交设计的方法，共进行了16组96个试件的抗剪试验，研究了砂浆强度、块体类别、PVB掺量、MC掺量四种因素对砌体抗剪性能的影响；并针对每一种块材砌体进行抗剪强度分析，经统计回归得到了改性砂浆砌体抗剪强度的计算公式。

The outturn rate of corrugating core is 60%~85%, while 100% for concave-convex core.

二瓦楞芯层出材率60%-85%，而凹凸芯层为100%。

In generally,the outturn percent increased and thepercent of bark decreased,and the wood quality was improved with CPR increas-ing.

总体来看，随着连栽代次的增加，干材率有所提高，树皮率有所降低，木材的质量有所提高。

In the endangered vertebrates, 37% species of them are threatened by overdevelopment , and many wild animals are hunted and killed for the food material or the daily necessities and so on.

在濒临灭绝的脊椎动物中，有37％的物种是受到过度开发的威胁，许多野生动物被猎杀而做为食材或生活用品等。

Following the development of our economic, the need of the oversized section bar is on the rise in many fields.

随着我国经济的发展，各个领域对特大型型材的应用将会呈不断增长趋势。

Produce and oxidize 8000 tons of painted aluminum section, electrophoresis material is 4000 tons.

生产氧化着色铝型材8000吨，电泳材4000吨。

If we do as you required,there would probably be some packages in stock which might oxidize with the time going.

考虑你们预定的数量很少，如果按照你们的要求，将有一些包材的囤积，随着时间的推移，将会生锈。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。