材

I know that some ingredients and cooking utensils aren't available or are expensive in China, therefore, I will try to adapt all my recipes so everyone can cook.

我在中国的时候，很多食材和一些厨房用品很难买到，或者太贵了，因此我就会改进我的菜谱，用一些可以找到的其他食材代替。

To study the effect of nematode-induced forest succession on avian communities, we chose three forest types at different seral stages, including evergreen broad-leaved coppice infested by the pine wood nematode for five years and evergreen broad-leaved forest infested for 12 years, both from Xiangshan County, Zhejiang, and one 40-year-old evergreen broad-leaved forest from Tiantong National Forest Park, Zhejiang.

为了探讨在松材线虫侵袭所引起的森林演替过程中植被结构变化对鸟类群落的影响，我们研究了这此常绿阔叶演替林中的鸟类群落结构。2004年5-6月，我们在浙江省宁波市选择了分别处于3个不同演替阶段的7个样地：包括象山县被松材线虫侵袭5年后的常绿阔叶灌丛和侵袭12年后的常绿阔叶林样地各3个，同时在天童国家级森林公园选择了约40龄的常绿阔叶林样地1个。

This text with the bamboo of IN house demonstration area in the house compound material residence building for back ground, discussed its structure form and crunode connection mechanism, analyzed a bamboo compound material residence building of funeamental construction, and elaborated the structure construction process.

本文以IN的家展示区的竹复合材住宅为背景，讨论了其结构形式及结点连接机理，分析了竹复合材住宅的基本构造，阐述了结构施工过程。

In this study, copper alloy adding Ti-Zr and Al-Zr was the target and made the cupper alloy ingots by vacuum arc remelter. After rolling and heat treatment, the two-inch round target was cut by wire electrical discharge machining. DC sputtering deposited cupper alloy thin films on silicon base materials and optical glasses to discuss the thin film microstructures、compositions、practical performances and optical characteristics.

中文摘要本研究以自行设计之铜基合金靶材，在铜基材料中添加钛锆与铝锆等微量金属，以真空电弧熔炼制作铜合金方锭，经滚压加工及热处理后，以线切割机切成两吋之圆型靶材，再进行直流溅镀沉积铜合金薄膜於矽基板和光学玻璃基板上，探讨不同成分比例下之薄膜显微结构、成分组织、实用性能与光学特性。

The mechanism of soil erosion at different degrees was expounded,which was caused by different cutting methods, skidding method s,and cutover land cleaning methods in forest operation techniques.

本文分析森林作业技术中不同采伐方式、集材方式和迹地清理方式造成的不同程度水土流失的机制，提出防止因森林作业而导致水土流失措施：合理选择采伐方式，避免大强度采伐，选择对土壤破坏小的集材方式，使剩余物对雨水保持截持作用的迹地清理方式。

Therefore, disease in the population has become more common recently. In view of this, submicron Negative-Ion powders and excited materials were adopted in this research. The submicron NI powders and excited material powders were treated with a dispersing agent and a ball mill used first, then it was blended evenly into water-borne polyurethane by a planetary deaerate stirring machine, and finally the water-borne PU composite films were coated onto release paper with a coating rod. The main purpose of this work is to manufacture a permanent composite film which is able to release NIs. Such film is expected to not only release amounts of NI but also absorb smells and effectively create fresh air.

有鉴於此，本研究采用次微米负离子粉体及激发材，先添加分散剂后利用球磨机做处理，再将次微米负离子粉体与激发材添加至水性聚氨基甲酸酯中，经由行星式脱泡搅拌机均匀混合，再以湿式涂布法，经由涂布棒涂布於离型纸上，脱膜后成复合薄膜，制备出於空气中释放负离子、吸收异味且清洁空气之永久型复合薄膜。

Poop deck to be arranged with four-storied deckhouse and funnel, deckhouse shall be strengthened by girder, web beam and stiffener, and funnel strengthened by vertical stiffener.

尾楼甲板上设有四层甲板室及机舱烟囱，甲板室由纵桁和强横梁及扶强材加强。烟囱结构设有垂直扶强材加强。

Haijia En printing equipment on the Limited was established in 1995, the company for the printing and packaging industry has brought different types of quality measurement equipment and printing equipment and auxiliary materials, the main operating agent products are: X-Rite densimeter, GMG digital proofing system, AGFA Phototypesetter system, AGFA version of the CTP version of the traditional wood and wood, Ireland, film and other supplies.

上海嘉恩印刷器材有限公司于1995年成立，公司为印刷及包装行业带来了不同类型的质量测量仪器和印刷设备及辅助材料，目前主要的经营代理产品有：X-Rite密度仪、GMG数码打样系统、AGFA照排机系统，AGFA的CTP版材及传统版材，爱尔发菲林等耗材。

In this beamline, with the neutron depolarization technique, provides information of the mean domain size, the mean square direction cosine of the magnetic induction in the domains, and the mean magnetization of a magnetic sample.

三维去极化中子仪主要为观察极化中子通过磁性材过程，受到内部磁区的扰动使得极化中子向的方向和大小改变，进分析后可以观察出材内部平均磁区大小、平均感应磁场强、磁区平均方向余弦的平方。

To validate heat treatment requirement of ISPM 15 to disinfestation of Pine wood nematode in wood packaging material,lumber and block made from Masson Pine with different moisture content,which was naturally infested with Pine wood nematode and sawed to 3 kinds of size,was heat treated under the hot air with the temperature rang of 65~85℃ and Relative Humidity of 50%~90% to reach the core temperature of 56℃ and more than 30min duration.

使用温度为65～85℃、相对湿度50%～90%的热空气，对不同规格和含水率的携带松材线虫的马尾松木板进行热处理验证试验，结果显示，当木材中心温度达到56℃并持续30min以上，10cm×10cm×10cm木块、5cm厚度木板以及高含水率10cm厚度木板中线虫死亡几率值达到9的要求，验证了国际植物检疫措施标准第15号所推荐的热处理技术指标对杀灭松材线虫的有效性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。