杏仁

She bought a tree and plenty of toys for the children, and she even indulge d herself in some macaroons, her favorite confection, but of which Torvald did not entirely approve.

她买了一棵圣诞树并为孩子们买了许多玩具。她甚至舍得买一些她最喜欢吃的杏仁饼，虽然托伐并不完全赞成吃这种点心。

We were told that macaroons needed to be left for several hours to enable the filling to soften the lid and base, until only the carapace of the meringue remained crisp.

老师告诉我们蛋白杏仁饼干需要放上几小时，馅才能让皮和底变得松软，直到饼干的外壳变脆。

For someone happy to remain a sous chef at home, this was a big step up, especially since the quality of the macaroons in Dalloyau, Ladurée and other upmarket food stores in Paris is so high.

对于某些乐于在家里继续做助理厨师的人而言，这是个重大飞跃，特别是在达洛优、Ladurée和巴黎其它上等食品店的蛋白杏仁饼干质量如此之高的情况下。

On a different note, in Japan accessories and cell phone straps with macaron sweet designs ? not to be confused with macaroons ? have become increasingly popular, and many girls make their very own sweet inspired jewelry.

另外提醒，在日本，饰品和有小饼干设计的甜美风格手机链非常受欢迎，不要因杏仁饼干而困扰，现在越来越流行的是，许多女孩都开始做什么自己最喜欢的甜美首饰。

Day after day she produces popular treats in a fashion that renders even the most congealed LA-weary hearts putty in her hands, working out her angst into heavenly macaroons.

日复一日，她产生一种时尚流行的对待，令即使是最凝结的LA -疲倦的心在她的手中腻子，工作出到天上的杏仁饼她焦虑。

Selection of Christmas Cookies, Gingerbreads and Macaroons

精选圣诞节曲奇，姜饼及法式杏仁圆饼

Gesine chucked all the "phoniness" of LA to follow her passion for baking and ended up opening her own bakery - due mainly to an offhand comment her sister made about Gesine's fabulous macaroons.

Gesine打发所有的&洛杉矶是虚假的&跟随她的热情和烘烤开放结束了自己的面包店-这主要是由于一个随便评论她的妹妹约Gesine的神话般的杏仁饼了。

Unfortunately, it is utterly impossible for overworked teachers to preserve an instinctive liking for children; they are bound to come to feel towards them as the proverbial confectioner's apprentice does towards macaroons.

这些教师对孩子肯定会产生一种和谚语中做糖果的人对蛋白杏仁饼干的感觉一样的感觉。（注：说白了就是讨厌呗。） PS：顺便，说人家第一个机翻，无耻的那位，该看看你自己了，你反得好得到哪里去吗？！

Having taken the veal dish in my stride, the next day I set my sights on something a little more ambitious: a 90-minute, early evening lesson in how to make macaroons, held at another atelier in the 15th arrondissement.

在我从容地吃完牛肉餐之后，第二天我将目光集中在更具雄心的东西上：一堂90分钟的傍晚课程，学习如何制作蛋白杏仁饼干，上课地点在第15区的另一个教学地点。

M.J.: Boy, the stuff I do for macaroons.

天哪，就为了蛋白杏仁饼干。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。