李尔

O'Neal, the Miami Heat's All-star center, is currently on a tour of China organized by his sponsor Li-Ning.

迈阿密热队的全明星中锋奥尼尔目前正在中国参加李宁公司组织的"侠客中国行"活动。

And this was the reason that, long ago,/ In this kingdom by the sea,/ A wind blew out of a cloud, chilling / My beautiful Annabel Lee;/ that her highborn kinsman came / And bore her away from me,/ To shut her up in a sepulcher / In this kingdom by the sea.

这就是那不幸的根源，很久以前在这个滨海的国度里，夜里一阵寒风从白云端吹起，冻僵了我的安娜贝尔。李；于是她那些高贵的亲戚来到凡间把她从我的身边夺去，将她关进一座坟墓在这个滨海的国度里。

And this was the reason that, long ago,In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kindom by the sea.

李；我们爱得那样深，连天上的六翼天使也把我和她妒嫉。这就是那不幸的根源，很久以前在这个滨海的国度里，夜里一阵寒风从白云端吹起，冻僵了我的安娜贝尔。

Recent projects include Greengate, Salford's tallest building, the refurbishment at Tate Liverpool and residential development Garnham Lee House in Highgate, London.

最近的项目包括Greengate ，索尔福德最高的建筑，整修，并在泰特利物浦住宅发展伽汉姆李楼海盖特，伦敦。

Steven Holl leads the office with partners Chris McVoy and Li Hu.

斯蒂文。霍尔在纽约的合作人是Chris McVoy，在中国北京的合作人是李虎。

But City Manager Cynthia Kurtz told John Li, one of the principal float opponents and president of Caltech's Falun Gong club on Monday it would likely be "impossible" to accommodate another event on such a busy day and that any event on the street would require Tournament support, because the Tournament essentially controls Colorado Boulevard from mid-December through Jan.

市政官员辛西娅·库尔兹正告加州理工学院法轮功俱乐部会长约翰·李：玫瑰游行举行期间街道将非常繁忙，各街区任何事务都要为玫瑰游行让路。从12月中旬至明年1月1日期间，玫瑰赛事基本控制科罗拉多大道，因此不可能再容纳另一项活动。

By sending out each girl in a pair of ballet flats, hair decorated with ingenue tiaralike Alice bands, and keeping the lengths resolutely short, he pitched the Chanel image toward lightness, freshness, and the young customer he sees emerging in new markets.

由派遣每个女孩在一对芭蕾舞的单位，头发装饰ingenue tiaralike李翘如带，并保持长度坚决总之，他是投夏奈尔的形象，对轻，清新，年轻的客户，他认为中出现的新市场。

Eric served the others in camp, whether carrying water for the elderly or refereeing games for the teens. When he died of a brain tumor in February 1945, one internee described him as a man "who lived better than he preached."

在集中营里，李岱尔也积极服事他人，不论为长者提水，或为青少年比赛作裁判，他都乐意而为。1945年2月，他死於脑瘤，一名集中营里的同伴说他是「活得比讲得更精采的人」。

Crowded into a Japanese internment camp with 1,500 other people, Eric lived out the words he had paraphrased from 1 Corinthians 13:6-8- Love is never glad when others go wrong.

后来，李岱尔和另外1500人被日本人关进集中营，他在那里活出了哥林多前书13章6-8节的教导。

Miss Anne Li (Biology, Year 3) beat French major students from eight universities in Hong Kong and the Pearl River Delta region to capture the first prize in the first Interuniversity French Speech Competition. She won a two-week stay in a French language school in Perpignan, a town in the south of France, including airfare and accommodation.

生物系三年级李晓帆同学击败来自香港和珠三角地区八所大学主修法语的参赛者，勇夺首届「粤港大学生法语演讲比赛」冠军，赢得连机票、住宿在内，赴法国南部佩尔皮尼昂一所法语学校进修两星期的机会。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。