杉树的

I recall – or believe that I recall – lying in my pram, being wheeled through a forest, watching high above the sun-lit tops of giant fir-trees standing out deep green against a clear blue sky dotted with cotton-wool clouds.

我记得——或者说是我认为我记得——自己躺在婴儿车中，被推着穿过森林，我抬头看着高耸入云的杉树，那茂密的绿叶伸向湛蓝的天空，穿过棉絮一样的白云。

Next morning when the women came to fetch water at the spring by the deodar trees, they found the doors open in her hut, but her voice was gone and where was her smiling face?

第二天早晨，女人们到杉树下的泉边取水，她们发现她茅屋的门开着，但是，她的声音没有了，她微笑的脸哪里去了呢？

People said that a peasant take a suffer hunger and cold child in a wind and snow occurred simultaneously night. He prepared a deliciously Christmas dinner for the kid. When the kid breaks down a firry branch and insert into ground. And then bless that "every year like this, gifts full with the branches, leaving this beautiful firry to reward your good favor."

据说有一位农民在一个风雪交加的圣诞夜里接待了一个饥寒交迫的小孩，让他吃了一顿丰盛的圣诞晚餐，这个孩子告别时折了一根杉树枝插在地上并祝福说：&年年此日，礼物满枝，留此美丽的杉村，报答你的好意。&

Using the KMnO4 titration method to detect the catalase activity and the sulfosalicylic acid method to detect the free proline content, the changes of catalase activity and free proline content of plants in Kaili area under air pollution were studied with the representative plants such as Camellia oleifera, Pinus massonina, Cunninghamia lanceolata, Woodwardia japonica and Dicranopteris pedata in Kaili area as research subjects.

方法］以凯里地区的代表性植物（油茶、马尾松、杉树、狗脊蕨和铁芒萁）作为研究对象，采用KMnO4滴定法测定过氧化氢酶的活性，采用磺基水杨酸法测定游离脯氨酸的含量，研究大气污染影响下凯里地区植物过氧化氢酶活性、游离脯氨酸含量的变化情况。

I am poor; for I find that, when I have paid my father's debts, all the patrimony remaining to me will be this crumbling grange, the row of scathed firs behind, and the patch of moorish soil, with the yew-trees and holly-bushes in front.

我很穷，因为我发现偿付了父亲的债务后，父亲留给我的全部遗产就只有这个摇摇欲坠的田庄，庄后一排枯萎的杉树，一片前面长着紫杉和冬青灌木的荒土。

A tagged northern spotted owl swoops toward a researcher's lure in a young redwood forest.

一只有标记的北部的斑点猫头鹰俯冲朝向一个研究者的诱饵在一个年轻的杉树森林。

Our home in the hemp a mountain town east of city, where beautiful scenery, hill and dale are trees, there are cedar, pine, camphor, and many I could not utter the name of the tree, but I love the oil alone tea.

我们的家乡在麻城市东面的一个山区小镇，这里风景秀丽，漫山遍野的都是树，有杉树、松树、樟树，还有许多我也叫不出名字的树，但我却独爱油茶树。

Outside the miniascape garden there stood a dragon fir with his head upwards straightly. Hearing the bonsais' shout, he glanced at them proudly, 'pilgarlics, what are you shouting about?

温室外有一棵昂然挺立的龙杉树，听到这群盒景的叫喊，歪头瞥了它们一眼：&可怜虫，喊什么，这才是享受呢，真正的淋浴。&

The churchyard contains the oldest living thing in Wales - a yew tree which botanists believe to be over 3,000 years old - dating it's origins to sometime in the prehistoric Bronze Age.

教堂里有威尔士最古老的收藏品——一棵紫杉树，植物学家认为它应该有超过三千岁——从它的起源到中世纪的青铜时代。

Posing as a Japanese lantern on stilts, Kos' creation floats within the fir trees on Lake Muskoka, Ontario.

Kos公司的杰作——安大略的Muskoka湖边的冷杉树，在柱子上挂着日式灯笼。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。