杉树的

Yakushima 1993 屋久岛 Located in the interior of Yaku Island, at the meeting-point of the palaearctic and oriental biotic regions, Yakushima exhibits a rich flora, with some 1,900 species and subspecies, including ancient specimens of the sugi.

屋久岛位于古北区和远东生物区的交汇点，该岛拥有丰富的植物资源，大约有1，900种植物，包括古老的杉树样本。

Follow a wine trail through the fertile South Burnett Valley, then camp and bushwalk amongst strangler figs and Bunya Pines in the Bunya Mountains rising up behind.

沿着葡萄酒路线，穿越富饶的南伯内特谷，然后在山谷后高耸的邦亚山中的绞杀榕和大叶南洋杉树林中露营和健行。

From his flask worlds, Folsome concluded that it was microbes -- tiny celled microbits of life, and not redwoods, crickets, orangutans -- which do the lion's share of breathing, generating air, and ultimately supporting the indefinite populations of other noticeable organisms on Earth.

从他的烧瓶世界中Folsome得到这样一个结论：正是微生物——这种细胞大小的微型生命形态，而不是杉树、蟋蟀或者猩猩——为狮子提供了它那一份呼吸空间，是它们生产空气，而且，说到底，是它们在为地球上其它数量不确定的可见生物提供着支持。

From his flask worlds, Folsome concluded that it was microbes -- tiny celled microbits of life, and not redwoods, crickets, orangutans -- which do the lion's share of breathing, generating air, and ultimately supporting the indefinite populations of other noticeable organisms on Earth.

从他的烧瓶世界中福尔索姆得到这样一个结论：正是微生物——这种细胞大小的微型生命形态，而不是杉树、蟋蟀或者猩猩——为狮子提供了它那一份呼吸空间，是它们生产空气，而且，说到底，是它们在为地球上其它数量不确定的可见生物提供着支持。

Farther on he knew he would come to where dead spruce and fir,very small and weazened,bordered the shore of a little lake,the TITCHIN-NICHILIE,in the tongue of the country,the "land of little sticks."

他知道，再往前走，就是一个由许多矮小凋敝的杉树所围成的小湖滨——&缇琴－尼芹里&，在当地方言的意思是&小棍子地&。

Soon, wherever you looked, instead of white shapes you saw the dark green of firs or the black prickly branches of bare oaks and beeches and elms.

不久，你无论朝哪儿看，白色都不见了，只见深绿的冷杉树，光秃秃的橡树那黑色多刺的树枝，以及山毛榉和榆树。

There were darker areas on it that might have been portholes, but the strangest thing was that the dome would be solid one moment, transparent the next, so that Mr Taylor could see the fir trees through it, as if it was trying to camouflage itself.

屋顶&上面有的地方较暗，可能是舷窗。最奇怪的是，它前一秒钟还是实心体，下一秒钟就变成了透明体。泰勒甚至可以透过它看见后面的杉树，仿佛使用了某些生物的&伪装伎俩。

Found in the bark of thePacific yew tree, Taxus brevifolia, the drug acts to stabilizein the life cycle of cells.

紫杉醇来自于太平洋红豆杉树-短叶红豆杉的树皮，可以稳定称为微管的纤维状结构，该结构在细胞周期中起重要作用。

Found in the bark of the Pacific yew tree, Taxus brevifolia, the drug acts to stabilize fiber-like structures called microtubules that play a key role in the life cycle of cells.

紫杉醇来自于太平洋红豆杉树-短叶红豆杉的树皮，可以稳定称为微管的纤维状结构，该结构在细胞周期中起重要作用。

The girl hurried to the top of the mountain and stayed well inside the smoke hole as she spoke to the Wind Spirit.

她落到了树木和冰雪交界处的低矮的杉树中间，她长长的红头发在雪地上飘曳。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。