杉树的

But she felt it had been used. She turned down it adventurously, between the thick young fir s, which gave way soon to the old oak wood.

一条迷失的小径，但是她觉得这条小径是被人走过的，她冒险地沿这小径上走去，那两旁的小杉树，不久便要给老橡林淹没了，锤击的声音，在充满着风的小杉树，不久使要给老橡林淹没了。

But she felt it had been used. She turned down it adventurously, between the thick young firs, which gave way soon to the old oak wood.

一条迷失的小径，但是她觉得这条小径是被人走过的，她冒险地沿这小径上走去，那两旁的小杉树，不久便要给老橡林淹没了，锤击的声音，在充满着风的小杉树，不久使要给老橡林淹没了。

It claims the world's only parasitic conifer and nearly two-thirds off the world's species of Araucaria trees, all of which are endemic.

它宣称是世界的唯一地方性的寄生针叶树和世界三分之二地方性的南洋杉树的种类。

Decorate the Altar with evergreens, holly and ivy, fir tree boughs, and possibly your Yule Log. Use Ale or Mulled wine and rich fruit cake (see Recipe below!) for your Cakes and Ale feast.

用长青树、冬青树、常春藤、杉树的枝干或者如果可能的话可以你的用圣诞木来装点祭坛，桌上可以放上冷啤或者温热的葡萄酒和谗人的水果蛋糕，接着就是开始分享你美宴的时刻。

What is the purpose of the giant sequoia tree?

巨杉树的用途是什么？

The avenue of cedars leading from the main road to the house—that avenue of cedars without which no Georgia planter's home could be complete—had a cool dark shadiness that gave a brighter tinge, by contrast, to the green of the other trees.

一条两旁载着杉树的林荫道从大路一直延伸到住宅门前----这样一条杉树林荫道是一所农场主住宅所必不可少的----它不仅提供阴荫，而且通过对比使其他苍翠树木显得更加明朗。

Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were ——Flopsy, Mopsy, Cotton-tail and Perter.

从前有四只兔子，它们名叫——耷拉，毛毛，棉尾巴和彼得。它们和妈妈住在一堆沙丘里，在一棵巨杉树的根下面。

There is no time and space for spirit; and you will gain the same gift as if you had walked in the woods in the physical from the Cedar Tree ' s point of view.

在我们雪杉树的观点看来，对灵魂来说没有时空的概念，因此你将获得同样的礼物，如同你的肉体已在树林中散步了一样。

Although the cedar that it did not take to decorating, there is no grass to accompany it, but it leaves, cedar tree is not worse than others.

虽然杉树没有花来点缀它，也没有小草陪伴它，但有它的树叶在，杉树就不比其它的树差。

I woke up and heard the babbling of the stream and the rustling of the deodars at night.

我醒起听见泉流潺潺，杉树的叶子在夜中沙沙地响着。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。