杉树

I ' m allergic to cedar pollen.

我对杉树粉过敏。

I recall – or believe that I recall – lying in my pram, being wheeled through a forest, watching high above the sun-lit tops of giant fir-trees standing out deep green against a clear blue sky dotted with cotton-wool clouds.

我记得——或者说是我认为我记得——自己躺在婴儿车中，被推着穿过森林，我抬头看着高耸入云的杉树，那茂密的绿叶伸向湛蓝的天空，穿过棉絮一样的白云。

Shanlinsi Forest Recreational Park is located more than 2000 meters above sea level. Looking over the forest, it is full of towering cedars and cypresses with a natural and primitive breath of air. In this vast forest area, there is a well-known pristine eco-forest and dead cryptomeria trees standing tall in the swamp. Such desolate beauty makes people feel really lonely.

海拔超过二千公尺的杉林溪，放眼过去尽是高耸的杉树、桧木林，有著自然而原始的气息，而在这片面积广大的森林中，有一片鲜为人知的原始生态林、一片因为九二一阻塞河道形成的沼泽地，一棵棵死亡的柳杉笔直的朝向蓝天，有种孤寂、苍凉的美感。

Next morning when the women came to fetch water at the spring by the deodar trees, they found the doors open in her hut, but her voice was gone and where was her smiling face?

第二天早晨，女人们到杉树下的泉边取水，她们发现她茅屋的门开着，但是，她的声音没有了，她微笑的脸哪里去了呢？

This is my favorite plant in the whole world: the fir tree.

这是世界上我最喜欢的植物--冷杉树。

This is a very small fir tree, which is decorated with silver and colored lights.

这是一个非常小的冷杉树，配有银纸和彩灯。

This are a very small fir tree , decorate with silver paper and coloured light .

我是一棵用银光纸和彩灯装饰的小小的冷杉树。

Some years ago I placed a squirrel feeder on a fir tree a few yards from our home.

多年以前，我在前院的杉树上放了一个松鼠喂食器。

A Mexican dinner with all the fixings.

墨西哥高地河谷的一种杉树。

The spruce grouse," he continued,"A bird that lives in the far North.

是杉树鸡。"他又补充说，"这种鸟生活在遥远的北方。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。