杆

The user presses one lobe (112) for an aspirating stroke to rotate the plunger shaft (48) in one direction and align the stop pin (52) with uppermost lower stop (104) for a relatively short aspirating stroke and the user presses the other lobe (114) for a dispensing stroke to rotate the plunger shaft (48) in the other direction and align the stop pin (52) with lowermost lower stop (106) for a relatively long dispensing stroke.

用户按压用于吸取冲程的一个凸耳(112)，以便使柱塞杆(48)沿一个方向旋转，并使止动器销(52)与用于相对较短的吸取冲程的最上面的下部止动器(104)对齐，而用户按压用于分配冲程的另一凸耳(114)，以便使柱塞杆(48)沿另一方向旋转，并使止动器销(52)与用于相对较长的分配冲程的最下面的下部止动器(106)对齐。

Kim birdied the first hole Sunday to go to 11-under, a shot ahead of Woods, which perhaps should have come as no surprise.

星期天﹐金河珍第一洞就打个柏蒂﹐成绩达到负11杆﹐领先伍兹1杆。

When it really mattered - on his final run of the day - Hamilton simply rose to the occasion, utilised everything that a very good car had to offer, and blitzed his opposition to take pole position, the eighth of his F1 career.

汉密尔顿在最后一节排位赛中抓住机会，发挥赛车的的所有性能，以闪电的速度夺得杆位，这是他F1生涯当中的第八个杆位。

Zhou Xunshu overcame a slow start — bogeys on two of his first three holes — to finish with a 1-under 71 in the opening round of the RMB 1 million (US$146,681) Dell Championship Thursday at Orient Golf Club in Xiamen, the first event on the 2009 Omega China Tour.

周训书在克服了开始时的一些不顺后—在前三洞中吞下两个柏忌—最后以71杆低于标准杆一杆的成绩结束了首轮的比赛，这场星期四开始在东方高尔夫俱乐部举办的戴尔锦标赛是2009欧米茄中巡赛的首场赛事，总奖金为人民币一佰万元(约合美金146，681)。

The cavity of the Titleist CB irons has been optimised to include an inner cavity muscle being the impact area to promote a solid feel on every shot and the blunted leading edge works with the cambered sole for smooth turf entry and release time after time.

该文件是Titleist铁杆腔已被优化，包括肌肉内腔作为影响地区，以促进每一杆坚实的感觉和削弱与光滑的草坪进入和释放时间后，时间弧面唯一的领先优势工程。

A high-strength steel pipe rockbolt has an expansive rockbolt main body prepared by processing a high-strength steel sheet of 1.8-2.3 mm in thickness with tensile strength of 490-640 N/mm 2 and elongation of 20% or more to a welded pipe and roll-forming the welded pipe to a shaped pipe having one or more concavities extending along an axial direction.

高强度钢管锚杆具有可膨胀锚杆主体，该主体通过下列步骤制成：将抗拉强度为490～640N/mm 2 ，伸长率为20％或更大，厚1.8～2.3mm的高强度钢板加工成焊接管，再将该焊接管滚轧成型成具有一个或多个沿轴向延伸的凹部的异形管。

First of all, this thesis introduces the configurations of mechanism system and control system, describes the PID characteristics parameters and their means, analyses the controlled system's stability and debugs the system based on the theory characteristic, and get some good debug methods.

首先，本文介绍了受控五杆机构的机械系统和控制系统结构，阐述了试验台的PID控制参数特性及其意义，并在其PID理论基础上对基于PMAC控制器的五杆机构进行了稳定性分析及调试，总结出了其相应的调试方法。

Not to be outdone, Tiger Woods eagled the 15th pole to salvage his round.

但他并没有打败老虎伍兹，老虎伍兹在第15杆时一杆老鹰击挽救了自己。

He got a hole in one today at Augusta National. Not to be outdone, Tiger Woods eagled the 15th pole to salvage his round.

高尔夫球场的比赛中，他一杆进洞，老虎也是在该局的第15杆打出的老鹰球才得以胜出。

He got a hole in one today at Augusta National. Not to be outdone, Tiger Woods eagled the 15th pole to salvage his round.

今天在Augusta National打出了一杆进洞，但Tiger Woods 在15杆打出老鹰球赢得了这一轮。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。