权衡

So we need balance the level of cash holding.

所以就存在一个现金持有水平的权衡问题。

But in general markets are better at directing investment and at finding the right trade-offs between service and price than even the best-intentioned monopolists and their regulators.

但总体而言，即使相比最善意的垄断者及其监管者，市场也能够更好地引导投资，正确权衡服务与价格。

But in general markets are better at directing investment and at finding the right trade-offs between service and price than even the best-intentioned monopolists and their regulators.

不过一般说来，即使与最善意的垄断者及其监管者相比，市场在引导投资，恰当权衡服务与价格方面也会做得更好。

But in general markets are better at directing investment and at finding the right trade-offs between service and price than even the best-intentioned monopolists and their regulators.

但一般说来，即使与最善意的垄断者及其监管者，市场在引导投资，权衡服务与价格方面也会做得更好。仅同意本网站翻译其杂志内容，并未对上述翻译内容进行任何审阅查对。

It has been shown that in the design of hull forms for such high block coefficient ships, the attention must be payed to resistance performance both in the full load and ballast conditions.

在此基础上，探讨肥大船型的权衡设计，并认为在肥大船型设计时应同时兼顾满载和压载航行状态的阻力性能。

For resolving international disputes over cultural property, the balance of interests between original owner and bona fide purchaser is of vital importance.

摘要在文化财产国际争议解决中，如何权衡文化财产原始所有人与善意取得人之间的利益至关重要。

The biggest characteristics in this paper is using independent quantitative range analysis and variance analysis of orthogonal experiment to analyze die casting defects, base on these analysis, detect the weight of each process parameter to die casting defects, then synthetically think over the influence of whole casting quality by the weight of every die casting defect, to balance and choose the level of casting process parameter for seeking the whole quality optimization of casting.

本文最大的特点是将各压铸缺陷进行独立量化的正交实验极差分析和方差分析，通过这些分析可知各工艺参数对此铸造缺陷的影响权重，然后综合考虑各铸造缺陷对轮毂铸件整体质量的影响权重，权衡和舍取工艺参数的水平，以达到铸件整体质量的最优化。

The establishment of mechanism for the compensation of water pollution between different parties may enable pollution distributors to measure the disposing and compensation cost.

在流域不同主体之间建立水污染补偿机制，可以把水污染造成的环境外部损失内部化，从而促使污染者在治污成本和经济补偿之间进行权衡，促进水污染治理措施的有效执行和水污染纠纷的解决。

It can measure the movement of the Earth's surface.

它能够权衡运动地地球表面。

When addressors choose metaphor to express a specific idea or feeling, they should take a full consideration of their own cognitive conditions and the addressees\' cognitive contexts as well, and weigh the accessibility, acceptability and assumability, so as to make an adaptable choice.

当发话人选择以隐喻的方式表达特定的思想情感时，就需要充分考虑自身认知条件和释话人的认知语境，权衡源域的可及性、可接收性和假设性，以做出适应性选择。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。