权宜之计的

Nick then lures it back with a makeshift red flag used as a mock Pteranodon crest and Stephen now manages to shoots the Pteranodon with the tranquilizer gun and it crash-landed on the flat roof.

作为权宜之计， Nick 找来了一面红旗，冒充翼龙头冠，将它引了回来。这时， Stephen 向翼龙发射的麻醉枪，把它射落在一所公寓顶层的地上。

As more people run out of unemployment compensation, many are turning to welfare as a stopgap.

随着越来越多的失业者的失业救济到期，很多人都转而求助福利作为权宜之计。

Most of the departments have been funded by a stopgap measure that expires on 6 March.

大部分的这些部门已经被在三月6日时候到期的一个权宜之计资助。

A more fundamental concern is that, even extended to larger companies, credit guarantees will prove no more than a stopgap.

更值得担忧的是，即使扩大到较大型的公司，信贷担保也会被证明不过是个权宜之计。

This situation confirms the expediency of constructing dams with a lining on the upstream face, particularly in seismically active regions.

这种情况确定大坝建设的权宜之计与衬砌在上游面，特别是在地震频繁的地区。

As power is the theme of politics, any rules or regulations are just expediencies for political maneuvers and absence of authority and regulation in international issues would lead to anarchy.

权力是政治的，任何规则或主题法规政治演练和权威，在国际问题上只是权宜之计管制的情况下会导致无政府状态。

This is presumably to tide them over while their Chinese vineyards are established.

这也许是在它们的中国葡萄园建立之后的权宜之计。

Mrs. Fisher was full of indirect expedients for enabling her poor friends to earn a living.

费雪太太心中装满了使穷朋友们得以维生的各式各样的权宜之计。

Admittedly or not, we have to do something about it However, the second amendment of the Trade-Mark Law of China on the special condition for entering the WTO, which is an expedient measure, remains deficiencies to be improved in the light of the requirements in law which is beyond any emotional effects, the modernized legality and the development of human society.

另一方面，由于我国《商标法》第2次修订是在特殊条件下，为履行加入WTO的承诺所作的修改，是权宜之计。

The Royal British Legion, an armed-forces charity, points out that the AFCS was only meant to be a stopgap until the old War Pensions Scheme could be properly replaced.

慈善组织英国皇家退伍军人协会指出，AFCS只是旧的战争补助计划被妥善取代之前的权宜之计。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新