权宜之计的

Those were paid for in advance, so there is little harm to finishing them for a stopgap PR stunt.

这些都是预先支付，因此没有什么危害的权宜之计公关伎俩，借以整理它们。

But this stopgap approach can't help hold off inevitable shortages

但是这种权宜之计不能帮助解决拖延不可避免的短缺

Those are stopgap measures to stay alive until the next rain comes.

那些是持续存活直到降雨的权宜之计。

Prof. von Ahn says it's just a stopgap; that in 20 years, at least in the case of vision and images, all of these problems will have been solved, and we won't need the human labor.

冯·安说这只是种权宜之计；他说在20年内，至少在视像领域，所有的问题都将得到解决，我们将不再需要借助人力。

The kit should contain necessary medicine, sun cream, insect spray and some band-aid.

该工具包应包含必需的药品，防晒油，驱蚊喷雾和一些权宜之计。

I did this one with a basic 301, which is just a workaround.

我仅仅利用了一个基本的 301 错误就完成了这个工作，当然，这只是一种权宜之计。

But that would be crassly expedient.

但那将是一个愚蠢的权宜之计。

Therefore I repeat, let no Man talk to me of these and the like Expedients, till he hath at least a Glimpse of Hope, that there will ever be some hearty and sincere attempt to put them into Practice.

因此，我再次强调，在有人发自内心地，真诚地愿意将其付诸实践之前，谁也不要跟我谈这些以及类似的权宜之计，他至少得瞥见一线希望才可以。

Breastfeeding is the standard, formula feeding is sub-standard.

母乳喂养是喂养宝宝的标准方式，奶粉喂养只是权宜之计。

Still, the deal, with its convoluted cross-shareholdings, is clearly a halfway house.

不过，这桩错综复杂的交叉持股交易显然只是权宜之计。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新