权威者

By the way -- if you have in your hand a list of all the child molesters who are participating in "the state sport of California"-- please pass them on to the authorities.

另外说一句--如果你手头上有那种参与到&加州州级运动&的儿童性骚扰者的名单的话--请把它交给权威部门

This question is a legitimate one, for in the history of the Church circumstances have arisen in which several pretenders contended for papal authority and councils were called upon to remove certain claimants.

这个问题是一个合法的一，在教会的历史情况下，也出现了几个有争议的觊觎者为教皇的权威和议会呼吁，以消除某些索赔人。

He is a leading authority on the biomechanics of legs, and in the past decade he has made several advances in the development of artificial legs and assistive walking devices, or "orthoses", enabling amputees to walk with a more natural gait than was previously possible.

credential 愿意是证件，此处我没能找到很适当的词去把它翻出来，请各位指教。）他是腿部生物力学的首席权威，过去的十年中，他为人造假腿和步行辅助装置做了许多改进，还用&矫正器&使被截肢者的步伐比从前的情况下更为自然。

I believe that's the first thing to be learned by Thales statement: a person in authority is showing you that to be wise you cannot simply be a follower of truth; you must yourself become a seeker of truth.

我相信，通过泰勒斯的话，我们能够学到的第一件事情是：一个具有权威的人让你看到，要成为一个智慧的人，你不能仅仅做真理的追随者；你自身必须成为真理的探寻者。

Here at the Demo 2004 conference, a hand-picked group of 67 innovative IT vendors began showing their wares yesterday, one by one, in staccato six-minute bursts, hoping to score a first date for their nascent products with those in the audience of around 550 enterprise IT leaders.

2004年的Demo大会，精心挑选了67位独具创新精神的IT业人士，于昨天逐一展示了他们的产品。每个产品的展示时间仅为6分钟，每位演示者都希望他们的新产品在短短的6分钟内能够获得现场约550位观众的认可。这些观众均为IT行业权威。

Department of Education, which administers Title IX, school districts should be held responsible for harassment by educators if the harasser "was aided in carrying out the sexual harassment of students by his or her position of authority with the institution."

在美国教育部1997年公布的约束第九章的法规中，学区被要求对教育者的骚扰行为承担责任，如果骚扰者&意图利用他在学校的权威地位对学生实施性骚扰。&

Since the same condition can be interpreted quite differently by different evaluators, there is no definitive way of determining who is right.

由于不同的评估者对相同的情形可以有完全不同的解释，因此也就没有权威的办法来确定谁是谁非。

Instead of addressing ourselves to the cause,we become pushovers for pills,driving the pain underground and inviting it to return with increased authority.

我们并没有引导自己，反而成了药片的屈服者，心甘情愿地让它施展自己的权威。

In our opinion, not only these suppressors of Iranian workers have to be banned from attending international authorities, but also they must be indicted for their brutality against workers of Iran.

在我们看来，不仅这些伊朗工人镇压者必须被禁止参加国际权威机构，而且他们也必须为其针对伊朗工人的暴行而被起诉。

"Proof of this," he said, are the more than three and a half million documents of the Vatican's Office of Information about prisoners of war, which was instituted by Pius XII immediately after the war, as well as a section of Vatican archives up to the year of 1947 and that are available for research but are not used.

贝尔托内枢机指出：庇护十二世对受迫害人的救助行动很广泛，也越来越有文件证实，有权威的历史学家和知识分子也加以证实，他们当然不是教宗办公室的辩护者。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。