权威人士

With interest rates and financial pundits it is easy to see why financial investment makes sense.

有了利率的驱动和财经权威人士的辅助，我们很容易就明白金融投资的意义。

Mary Portas is one of the UK's foremost authorities on retail and brand communication, and is credited with turning Harvey Nichols from a department store into a modern fashion powerhouse.

Mary Portas是英国零售业、品牌传播最顶尖的权威人士，将&Harvey Nichols&从小小的连锁商店经营成现代时尚巨头百货公司。

Pundits around the world laud China's leadership for its well-devised economic policies during the crisis, which were so effective in restarting economic growth that they helped lift the entire Asian region out of the downturn.

世界各地的权威人士盛赞中国领导人在经济危机期间出色的经济政策，使得中国能够重新恢复增长，并带动整个亚洲地区摆脱了衰退。

It is analysed by insiders that our national organic silicon industry is at high speed developing period, and at present, the national organic silicon only has 500 kinds; the compound manufacturing and processing capability do not meet the market demand, especially the methyl chloride silicon hydride making, has become the neck of our national organic silicon, so it have active and real meaning to build this project of organic single silicon and its sub-item products.

据权威人士分析，我国有机硅产业正步入高速发展时期，而目前，国内有机硅产品仅500多个品种，聚合物生产及加工能力均不能满足市场发展的需求，尤其是甲基氯硅烷单体生产远不能满足国内市场的需求，已成为制约我国有机硅生产发展的&瓶颈&，建设有机硅单体及下游产品项目具有积极和现实的意义。

During the siege, he took the girls hostage in a second-floor classroom and eventually released four of them.

权威人士说：在警方包围期间，他把女生人质带到二楼的教室里，最终他释放的四个人质。

Among of them , The developed speed and scale of mobile communication market making all of world person pay more attention to it.

其中移动通信市场的发展速度和规模更是令世人瞩目。20世纪90年代初，即使是最有想像力的移动通信的权威人士，也无法预测今天我国移动通信市场的排山倒海发展势头。

Pundits pondered whether the legalisation of gay marriage in California would have an impact on the general election.

权威人士正在仔细思考加利福尼亚同性恋婚姻是否应当合法化，这将对美国大选产生重大影响。

Authoritative industry pointed out to me a 500-bit, with a total tonnage of 12,000 tons of container ships operating between Shanghai and Kaohsiung transport as an example, by the Japanese Ishigaki deviation transport, every 30 percent increase in distance flights, transport, an increase of nearly 1 days, the average increase in freight rates per ton of goods more than three U.S. dollars.

业内权威人士指出，以一艘500箱位、总吨位1.2万吨的集装箱船经营上海与高雄间的运输为例，经日本石垣岛绕航运输，每航次运距增加30％，运时增加近1天，平均每吨货物增加运费超过3美元。

Many authorities consider the discovery of these unique vessels in the Qumran excavations as well as in the caves, as convincing evidence of the link between the settlement and the caves.

许多权威人士认为在挖掘的库姆兰会社遗址以及在这些洞里的这些独特的容器的发现，可作为殖民地和洞之间的有关联的令人信服的证据。

Last week her 2009 ascent of Mount Kanchenjunga on the Nepal-Tibet border was thrown into doubt when a leading authority on Himalayan mountaineering said fellow climbers had expressed scepticism about the climb.

她在2009年攻上尼泊尔和西藏边境干城章嘉峰的纪录，上周遭人质疑，一位攀登喜马拉雅山的权威人士表示，山友怀疑她去年是否真的攻顶成功。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。