权威

Issue preclusion makes the judicial system running efficiently,the law being steady and authoritative.

这些使得司法系统得以有效率地运转，法律的稳定与权威也可以得到实现。

He's a preeminent authority in the field of bio-chemistry.

他是生化学这个领域最杰出的权威人士。

Rejecting the supremacy of the pope and prelate, they held the Bible as the only supreme, infallible authority.

他们不承认教皇和主教们为至上，而单以《圣经》为至高绝无错误的权威。

And they are no less to enjoin on members of their dioceses and on any other persons of either sex, whether ecclesiastical or secular, over whom they have authority by reason of a prelature or any other ecclesiastical position of authority, and to encourage in the Lord those to whom God's word is proposed on their own or another's responsibility, that they should pour forth in private devout prayers to God himself and to his most glorious mother, in the Lord's prayer and the Hail Mary, for the peace of Christians and for the complete destruction of the infidels.

他们也同样责成其成员的教区和其他任何人不论男女，不论是宗教或世俗的，在他们的理由有权威的要挟或任何其他教会的权力地位，并鼓励在主那些人天主圣言的建议对自己或他人的责任，他们应该争取於私人虔诚祈祷上帝本人和他最辉煌的母亲，在主祷文和万福玛利亚，和平的基督教徒和彻底销毁异教徒。

Eusebius was the first to draw, on account of these words of Papias, the distinction between a Presbyter John and the Apostle John, and this distinction was also spread in Western Europe by St.

尤西比乌斯是首次提请，对这些帐户的话，帕皮亚，之间的区别presbyter约翰和使徒约翰，这区别也蔓延在西欧的圣杰罗姆对权威的尤西比乌斯。

Some, perhaps, may object that no such society can be said to be a true church unless it have in it a bishop or presbyter, with ruling authority derived from the very apostles, and continued down to the present times by an uninterrupted succession.

也许有人会反对说：这样的教会不能称为一个真正的教会，除非它拥有一个主教或者长老，统治的权威来源于耶稣最初的门徒，通过连续的继承直到现在。

Some appropriate control measures had been worked out,and then a sketchy quality control system for the preserved fruit production based on HACCP were drawed up.

HACCP是目前世界上最权威的食品质量安全认证体系。

Publishing and distribution establishment, its predecessor being the International Press Bureau of

中国国际出版集团是中国最大的、最权威的外语出版发行单位，其前身是中央人民政府新闻

The China International Publishing Group is the largest and the most authoritative foreign language publishing and distribution establishment , its predecessor being the International Press Bureau of the Central People's Government Press and Publication Administration .

中国国际出版集团是中国最大的、最权威的外语出版发行单位，其前身是中央人民政府新闻出版署国际新闻局。

The resistance to the Pope's authority ... is pretty nearly coincident with the rise of the Ottomans.

对教皇权威的反抗与奥斯曼土耳其人的兴起几乎同时发生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。