权威

We propose that hub firms orchestrate network activities to ensure the creation and extraction of value, without the benefit of hierarchical authority.

本文认为位于网络中心的企业无需依靠层级权威即可控制整个网络的活动并确保价值的创造和获取。

Neil Newcomb is a recognized authority on customer service, having spent 15 years managing customer service operations and call centers, and now running his own customer service solutions company, Event Learning LLC.

Neil Newcomb 是在客服方面一个公认的权威。他已经花了十五年的时间管理客服操作和电话中心，现在已开设自己的客服解决方案的公司Event Learning LLC。

Talking to him was largely a matter of getting him away from such subjects and entangling him, if possible, in the technicalities of Newspeak, on which he was authoritative and interesting.

想跟他谈话，便要设法把他从这个话题引开去，尽量用新话的技术问题将他网住，这方面他权威得很，又兴味盎然。

The thought of "ruin" of the Zen enlightens his art. He presents the process of the valuable things falling to ruins, which means to challenge and overthrow all of the metaphysics and significances by a destructive power. The courage of negation comes from the nihilistic enthusiasm and can be derived to the ambition in the Nietzschean times which defies all the things constructed on the base of tradition, authority and valid value.

他把有价值的东西在毁灭的过程中展现出来，这有如一股巨大的破坏力，去颠覆、去推翻一切形而上学、一切"有"的意义，否定的胆量来自于虚无主义的躁动，来自于尼采那种藐视所有建立在传统、权威以及任何特定有效价值之上的东西的勇气，虚无主义成为他艺术思想的策源地。

Thus Nimrod ascribed to himself power and authority over his fellow man and ruled them.

因此宁录以他的权威凌驾于他的子民之上并统治他们。

In the inability routinely to enforce fundamental law against genuine violation, in the absence of any need for its authoritative exposition short of the genuine violation, and in the inappropriateness of judicial resolution of political controversy, it was never contemplated until far into the ninteenth century that fundamental law was included in that law for which it is the province and duty of the judicial department to say what the law is.

在无法按惯常方式对真正的侵犯实施基本法的地方；在不需要对实质侵犯的缺乏做出其权威解释的地方；在司法判决对政治争论不适当的地方，基本法都绝不介入。直到19世纪，基本法才被纳入某种法律轨道，其中司法机构的职责范围就是确定法律到底是什么。

Shaanxi saves public security mechanism to remind broad netizen, on not credulous network illegal element " the sky drops pasty " crammer, want the true puppet of prudential network news, get information to pass authoritative, normal website as far as possible, vigilance falls into the trap of nobbler, prevent property damage.

陕西省公安机关提醒广大网民，不要轻信网络上不法分子"天上掉馅饼"的谎言，要明辨网络信息的真伪，获取信息尽量通过权威、正规网站，警惕掉进诈骗者的陷井，避免财产受损。

Officers and noncommissioned officers of the United States must continue to carry out their responsibilities and exercise their authority in captivity.

美军军官在被俘状态时必须继续履行它们的责任，行使它们的权威。

Sergio Balbinot:"Generali China Insurance will soon emerge as one of the leading operators in the sector"Trieste, 17 April 2007, Assicurazioni Generali has been granted by China Insurance RegulatoryCommission, the local supervisory insurance authority, the definitive license to operate in the nonlife sector in China.

塞尔吉奥 Balbinot表示：Generali中国保险公司不久将浮现为这一行业的带头者之一。在意大利底里亚斯特，Assicurazioni Generali已经过中国本地保险监督机构保监会的授权。区的权威的许可而能在国内非人身保险领域开展业务。

The illustration of politics through angle of vision of children provides an exception, that children's true quality of being inclined to goodness makes them be friendly to authoritative institutes and chiefs etc., and that the nonpolitical identity of children leads to see politics frostily.

儿童视角对政治的阐释提供了一个例外，向善的本色使他们对权威机构、领袖等持友好态度，儿童的非政治的人的身份使儿童视角写作对政治具有一种隔岸观物的冷峻感。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。