权威

During the post-Olympics time a fair , with the outdoor sports as its theme and competition as its nucleus, will attract noted brands of outdoor sports articles, home and abroad, to attend and it will enable these activities have great participation, enjoyableness and attractiveness.

此外，有国家登山队等国家训练营地常驻怀柔，对户外活动的开展具有权威的指导作用。9－10月份怀柔区正处在雨量较少，而户外温度又适宜的最佳时期，因此是开展户外运动的黄金时段。

The periodical makes efforts to provide solutions of food safety technology on the principle of authority, entireness, top and depth, in the pursuit of building up at op information communication stage of national food safety industry, taking up the responsibility of becoming a consultant of food production, processing, whole sale and retailing.

本着权威、全面、高端、深入的原则，以构筑食品安全领域技术、知识、信息的传播、交流平台为追求，以成为食品生产加工、流通销售企业的安全顾问为己任，以成为食品安全领域值得信赖的内容与服务提供者为目标，力图为食品行业企业提供全方位的食品安全技术解决方案。

On the basis of analyzing the formation anddevelopment of due procedure,and commenting on western jurists andphilosopher'due procedure theory,the author brings forwards his own viewon the theory of rule by law contained in due procedure,on the light of which,after expounding the relationship between due procedure and human rightsprotection、power restriction as well as constitutional authority,the authormakes a primary envisagement on constructing Chinese due process of law.

文章在分析正当程序形成、发展的历史过程和评述西方法哲学家关于正当法律程序的理论的基础上，对正当程序包含的法治原理提出了自己的观点，并以此为依据，探讨了正当程序与人权保障、权力制约、宪法权威的关系，对构建中国的正当程序作出了初步设想。

The latter was eonian.Seting up epigraphy was the important manner that the government publicized the decree in traditional society.It was the important means that the government managed the ...

刻石立碑是传统社会政府公布官府法令的重要方式，是国家管理民间经济活动的一种重要手段，其在树立政府权威，维护地方社会经济秩序方面有不可替代的作用。

James now adopted that policy which was to be so fruitful of disaster;he determined to re-introduce episcopacy in Scotland as the only possible means of brining the clergy to submit to his own authority.

詹姆斯目前采用这种政策是如此丰硕的灾难，他决心要重新引进之故在苏格兰作为唯一可能的方式， brining神职人员向他自己的权威。

He did not stop there, but, in order to safeguard both his authority and the unity of belief, he decided, with the full approbation of Louis XIV to subject the conduct of the culprits to a canonical judgment, and for this purpose he appointed as judges nine other members of the French episcopate.

他并没有停止，但是，为了维护他的权威和统一的信念，他决定，充分赞许路易十四主体行为的罪犯规范的判断，并为此目的，他被任命为法官九年其他成员的法国主教。

Often have the Achaeans spoken to me of this matter and upbraided me, but it was not I that did it: Jove, and Fate, and Erinys that walks in darkness struck me mad when we were assembled on the day that I took from Achilles the meed that had been awarded to him.

阿开亚人常常以此事相责，咒骂我的不是；其实，我并没有什么过错――错在宙斯、命运和穿走迷雾的复仇女神，他们用粗蛮的痴狂抓住我的心灵，在那天的集会上，使我，用我的权威，夺走了阿基琉斯的战礼。

Ms. Christina Zehavi is the Chief Editor of Les Nouvelles Esthétiques Israel Edition. She has been in the industry for over 30 years, and is also the top beauty therapist in Israel.

Ms。 Christina Zehavi 是全球权威美容杂志 Les Nouvelles Esthétiques 以色列版总编辑，拥有超过 30 年美容实践及教育经验，亦是当地有名的顶尖美容治疗师。

A leading ethicist has suggested that cloning would violate the "right to genetic identity".

一位权威的伦理学家认为克隆将破坏"拥有基因身份的权利。"

"There's certainly cross-national activity, but it hasn't touched the United States or we haven't known about it until now," said University of Pennsylvania medical ethicist Arthur Caplan, who is co-directing a UN task force on international organ trafficking.

特别为联合国工作的并重点调查这个国际器官贩卖案子的，宾夕法尼亚大学的医学权威人士Arthur Caplan说："那无疑是一项跨国的行动/活动，但是它还没有触动美国，否则我们直到现在还没有了解它。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。