权威

With regard to the organization of the procuratorial committee, it shall form a dual structure corresponding to the nature of the procuratorial power so that the judicial professionalization and administrative authority can be guaranteed at the same time.

在检委会的组织机构上，要形成司法化和行政化的双重组织结构，既要保证司法组织结构的专业化，又要保证行政组织结构的权威化。

But because Comintern's decision-making model was biased toward Russia's nation interest too much and CCP had dominance on personnel and related budget, CCP was influenced by many negative factors in the process of its development. Until the control of Comintern on CCP decreased gradually, the Mau-leading CCP high-level groups can correctly and automatically face the dual role of a number of Chinese nation and a branch of Comintern.

此外，中国共产党成立之初便和共产国际的中国政策密不可分，但由於共产国际过於偏向苏联民族利益的决策模式，再加以对中国共产党拥有人事及相关经费的主导权，使得中国共产党在中国革命的发展历程上亦受到许多负面的影响；直到共产国际对中国共产党权威逐渐下降后，以毛泽东为首的中共领导人才能正确、自主面对「中华民族成员」和「国际共党支部」的双重角色。

Professor Duiker is one of the English speaking world's foremost authorities on this period of Vietnamese history and is a former foreign service officer posted in Vietnam.

教授羚是英语国家的权威之一，在这个历史时期的越南，是一个前外交官员张贴在越南。

"I am uncertainty, as certainly as you are duteous, dubious Dignity --"

"我就是不确定的一切，你是尽可能地顺从确定的一切，而我即使权威也要怀疑--"

He has put on a lot of weight because of too much earing.

毫无以为， Mr。 Smith 已经成为这个研究领域最有权威的人。

They are the mind of the Church in action, the sensus ecclesiae taking form and shape in the mould of dogmatic definition and authoritative decrees.

他们心目中的教会在行动上，感觉ecclesiae采取的形式和形状，在模具的教条式的定义和权威的法令。

Instances of such normal, natural, perfect co-operation occur in the five Lateran councils, which were presided over by the pope in person; the personal presence of the highest authority in the Church, his direction of the deliberations, and approbation of the decrees, stamp the conciliary proceedings throughout as the function of the Magisterium Ecclesiae in its most authoritative form.

实例如正常，自然，完美的合作，运作都发生在5拉特兰议会，分别主持了由教宗在人；亲自出席的最高权力机构在教会里，他的方向，审议，并赞许的法令，盖上conciliary整个程序作为功能的magisterium ecclesiae在其最权威的形式。

"Econometrician Ranking: 1989-2005" surveyed econometrics paper published in 16 top journals worldwide.

这次排名共统计了世界16个权威学术刊物，在1989—2005年期间所发表的计量经济学文章。

More particularly, it recognizes the authority of the ecumenical councils at which East and West were represented together.

更具体地说，它承认的权威合一议会在哪个东方和西方派代表出席了一起。

As the council at the time was not ecumenical, it could not pronounce with authority.

作为安理会在当时环境并不合一，它不能发音与权威。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。