权威

He's an authority on Computational Linguistics.

他是计算机语言学的权威。

Due to the highly centered political power, the relationship between examples and political authority will easily transfer from comradeship to aegis.

由于政治权力的高度集中，典型与政治权威的关系往往会发生从同志关系向庇护主义关系的逆转。

Every CPC member should constantly concern oneself with the Party constitution and do one's best to perfect it and highlight its authority.

全体共产党员需要不断增强党章意识，为促进党章的完善和增强党章的权威而努力。

It forbade the printing of books without ecclesiastical authority and approved the concordat between Leo X and Francis I, king of France, which abrogated the liberties of the French church.

它禁止印刷的书籍，没有教会的权威和批准协约之间利奥X和弗朗西斯，国王的法国，废除了自由的法国教堂。

This text fetches the method combined with qualitative analysis and quantitative analysis,such principles as the fair efficiency studied according to the tax revenue,use methods and theories of economics,drawing support from a large number of the concrete scheme making of the VAT types transition of our country.

本文采用了定量分析和定性分析相结合的方法，依据税收学的公平和效率原则，运用经济学的有关理论和方法，借助大量权威数据，通过构建相关模型，对我国增值税转型的具体方案进行了积极的探索。

If any Condition, clause or provision of the Contract is held to be unlawful, invalid or unenforceable by a court or any other competent body in any proceedings relating to the Contract, the validity or enforceability of the remainder of the Contract shall not be affected.

即便合同中的某些条款被某些法庭或者权威人员判定为非法、有缺陷或者无强制力的，合同中剩余条款仍然具有合法性和强制力。

The second is confining policy and criminal policy from the view of their difference from law and criminal law.

政策就是社会公共权威为解决社会问题而制定的策略，其与法律的基本区别主要表现在主体、内容、渊源三个方面。

It concludes that Cooper, by amalgamating his own discourse of authority with that of the fictional characters and the narrative structures of the novels, has successfully effected a conflation of his own authorial authority with hegemony in the conventional sense of the word.

作者认为，库柏在小说创作中一直在致力于建立和维护叙事中的社会等级结构，从而使得自己的话语权威得以透过小说人物的话语以及小说的叙事结构表述出来。

If these Epistles were written against people who challenged the authority of bishops and priests about AD 100, why is it that these opponents did not cry out against forgeries written to confute themselves?

如果这些书信写的人谁挑战的权威，主教和司铎关于广告100 ，它为什么这些对手没有哭出来对伪造写信给confute自己呢？

Ironically, some forms of congregationalism elevate the pastor; once he has been voted in, to near papal authority, in practice if not in theory.

讽刺的是，某些形式的公理提升牧师；一旦他已投了，附近的罗马教皇权威，在实践中如果没有在理论上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。