权威

Cellini, awaken goldsmith, using his courage and ambition, challenges the common views and authorities.

一个觉醒的金匠，以他的勇气和雄心向世俗偏见与权威挑战。

We have to move, in other words, from the authoritarian and centralist practices of socialism to ward practices of economic self-management.

换句话说，我们应从权威化和集中化的社会主义实践走向经济自我管理的实践。

Centralism emphasizes that a strong centralist state would be needed to make legal modernization happen.

威权主义是指依靠强大而有权威的政党和政府来领导全体人民进行法制现代化建设的理论主张和实践。

This hospital is recognized as a centre of excellence on research and teaching.

这家医院已被确认为权威的教学和研究中心。

He has become the president of a well-known company which is recognized as a centre of excellence on research and teaching.

他已经成为一家著名公司的总裁，而这家公司已被确认为权威的教学和研究中心。

Main subjects include: Point 1: construct truth, give meaning, and typical phenomenon of mass culture: fashion, symbolization, authority and idolization; Point 2: communication and chain reaction, the transformation of social relationship in mass culture pattern.

主要议题包括：意义之一：构建真实，赋予意义，兼论大众文化的典型现象：流行，符号化，权威与偶像；意义之二：沟通与互动，兼论大众文化形态中人类社会关系的变化。

China's top legislator Wu Bangguo and Premier Wen Jiabao also sent messages of condolences to Italian Senate Speaker Renato Schifani, Chamber of Deputies Speaker Gianfranco Fini and Prime Minister Silvio Berlusconi, respectively.

特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，中学联所提供的所有信息为非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性，仅供参考，相关信息敬请以权威部门公布的正式信息为准。

This essay illuminates Confucius's and Sartre's theories of freedom separately at first, then from the points of the attitude to chanciness, relations between people, authority and etc., we can get common places between them.

本文首先分别对孔子和萨特的自由观进行充分阐述，然后以二人对偶然性的看法、对人与人的关系的认识、对外在权威的态度及对人主体性的认识为视角切入，对二人的自由观进行比较。

Given, as explained above, that each of the three options is in some sense 'imperfect' in comparison with the chapeau methodology, there is, in our opinion, no meaningful way to judge which option is less imperfect -or of greater authority - than another and, thus, no obvious basis for a hierarchy.

像上文解释过的，去假定三个方法中的任一个与起首条款中的方法相比在某种程度上是完美的，也就是说，我们认为，没有任何有效方法去判断那种选择相比另一个不完美—或者更权威，因而，对于选择层次没有任何明显的基础。

Gordon Ramsay and other British superchefs like the experimental Heston Blumenthal,'cheeky chappie' Jamie Oliver and seafood guru Rick Stein are transforming Britain between appearances on TV and writing gastronomic bibles.

戈登·拉姆齐和英国其他的超级厨师都十分欣赏名厨布鲁门索的创意，而"毛头小子"奥利弗和海鲜权威瑞克·斯坦则透过电视节目和美食书籍改变英国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。