权威

Among those whose stories are followed are: a young couple searching for their child; a Thai survivor who loses his family and tries to prevent developers from seizing the land his village is built on; an Englishwoman whose husband and son are missing; an ambitious reporter; a relief worker; an overwhelmed British official whose faith in the system is torn apart; and a leading Thai meteorologist, whose earlier report detailing the inevitability of a tsunami hitting the affected area was ignored.

这些故事是：一对年轻夫妇寻找他们的孩子；一个失去家园的泰国幸存者，试图去阻止开发商收缴他们曾经建设家园的土地；一个和自己的丈夫孩子失散的英国妇女；一个雄心勃勃的记者；一名救援工作者；一个相信自然规律的权威英国官员；一位权威的泰国气象学家，他曾经详细的预报了海啸侵袭受灾地区的必然性，但这却被忽略了。

Twenty-three vetting committees, comprising 150 international experts in every field of art represented at the Fair, verify each and every object for quality, authenticity and condition, so visitors can always buy with absolute confidence.

本次博览会所展出的每一艺术领域均安排有国际权威，由共计150位国际权威组成的23个审核委员会将对每一件展品的质量、真伪和状态进行检验，参观者可以完全放心地收藏展品。

The writings of these authors established a series of concepts (e.g., status/contract; mechanical/organic solidarity; Gemeinschaft/Gesellschaft; charismatic/bureaucratic-rational authority) that sought to describe the changes in social norms and relationships that took place as human societies made the transition from agricultural to industrial production.

这些作家的著作建立了一系列概念（比如，身份/契约、机械结盟/有机结盟、礼俗社会/法理社会、魅力权威/理性官僚权威等）企图描述人类社会在从农业生产到工业生产转变中发生的社会规范和关系的变化。

Peter's headship was as much emphasized by Christ Himself, and was as clearly recognized in the infant Church, as was the enduring authority of the episcopal body; and it is a puzzle which the Catholic finds it hard to solve, how those who deny that the supreme authority of Peter's successor is an essential factor in the constitution of the Church can consistently maintain the Divine authority of the episcopate.

彼得的校长是多所强调的基督本人，并作为明确承认在婴儿教会，是持久的权威主教机构；这是一个谜，其中天主教认为难以解决的，如何实现这些谁否认该最高权威彼得的继任者是一个必不可少的因素宪法教会可以始终保持神圣权力的主教。

But in a family state the social organization is autocratic and hierarchic, because in a family the authority of the father is naturally superior to that of the son.

但是在一个家邦里，社会组织就是独裁的，分等级的，因为在一家之内，父的权威天然地高于子的权威。

He was impressible to the society's pressure and his individual suffering, but he never agreed with the sentimentalism of romanticism.

他崇尚秩序和权威，却又自己打破秩序和权威，在《荒原》中表现了一个支离破碎的世界。

The acceptance of authority is ingrained in us, and from this acceptance of authority flows action.

接受权威在我们心中是根深蒂固的，从对权威的接受中产生行动。

These articles declared:(1) that popes have no control over matters temporal, that kings are not subject to any ecclesiastical authority in civil affairs, that kings could not legitimately be deposed by the church, and that their subjects could not be released from their political allegiance by any papal decree;(2) that the papacy is subject to the authority of general councils of the church, as decreed by the Council of Constance (1414-18);(3) that papal authority must be exercised with due respect for local and national church usages and customs;(4) that, though the pope has "the principal part in questions of faith," pending the consent of a general council, his judgments are not irreformable.

这些文章宣称：（ 1 ）教皇没有控制权的问题时，即国王不受任何教会权威的民事，即国王不能合理地废黜的教堂，其主体不能从他们的释放政治效忠教皇的任何法令；（ 2 ）受教皇的权威理事会一般的教堂，如颁布理事会的康斯坦茨（ 1414年至1418年）；（ 3 ）教皇权力的行使必须给予应有的尊重地方和国家教会的惯例和习俗；（ 4 ），尽管教皇"的主要组成部分中的信仰问题，"之前同意的总理事会，他的判断没有irreformable 。

To accept authority is to submit to domination to sub- jugate oneself to an individual, to a group, or to an ideology, whether religious or political; and this subjugation of oneself to authority is the denial, not only of intelligence, but also of individual freedom.

接受权威，则是甘受控制，使自己受制于宗教上或政治上的某一个人，某一个集体或某一种意识形态；而此种使自己受制于权威的行为不仅摈弃了智慧，而且摒弃了个人的自由。

Now, I may hate to admit this, but I also exert control by authoritative means: I'm the President of The LaVelle Organization. I've got the title and therefore the authority.

现在，我可能不愿意承认，但是我还是会用权威的手段进行管理：我是The LaVelle Organization的总裁，我有这个头衔，所以我就拥有这个权威。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了