权势

Meanwhile, after criticism by Middlesbrough chairman Steve Gibson that the Premiership's most powerful clubs were not doing enough to develop home-grown talent for the national team, manager Gareth Southgate admitted yesterday that while he could rely on a strong youth academy, it was often cheaper to sign players from abroad.

同时，在受到米德尔斯堡主席史蒂夫·吉布森关于英超最有权势的俱乐部都没有在为国家队发展本土天才球员的批判之后，主管加里斯·索斯盖特昨日承认他将依靠一个强大青年球员队伍，那总是比从国外签下球员更便宜。

It is Atheist because it has rejected God, it is an Idolater because it is its own idol.

堕落的人和天使都是重在自我、高傲的权势之下，无神论者和崇拜偶像者都是由於自我作崇，他们拒绝神，或自己造偶像为神。

If your children have sinned against him and he has left them in the grip of their guilt

若你的子女得罪了他，他必将他们交于罪过的权势下。

This has added to the already awesome power of incumbency.

这更增加了任职期间本已令人敬畏的权势。

I have experienced many dangers and disasters, so I am vulnerable to sentiments. So I can't make impassioned what I want to express just as it is impossible for certain injudicious and blundering youngsters nowadays to behave in a profound manner. They mind nothing: they don't mind ascendance or authority and even shame or ignorance. There is nothing they will mind. So their paintings are lack of the deep expression of feelings.

我是从重重的危难中过来的人，特别容易伤感，因此我所表现的东西，无法慷慨昂扬，正如现在的某些青年人浅薄浮躁，你无法让他深刻一样，他们对什么都不在乎，权势、权威他们不在乎，羞耻愚昧他们也不在乎，没有什么是他们在乎的。

Feel very hot when one put his hand near.compared to one's insufferably arrogant with great power.

手一靠近就觉得很热，比喻某人权势逼人。

He's a very powerful underground figure in Johannesburg.

他是约翰内斯堡黑社会组织中一个非常有权势的人

Mr. Ozawa, a shadowy kingmaker whose power rivals Mr.

权势不亚于鸠山、并作为鸠山掌权幕后推手的小泽据称对华较为亲善。

And yet we need to remember that, while it's easy to throw stones at people and power, and lampoon their outsized egos when they stumble, so often that outsize ego is the result of the relentless fawning of others.

然而，我们需要记住的是：当你常常攻击别人和权势，又当你被绊倒时讽刺别人的超大自负，通常这种你的这种超大自负是由别人的不间断讨好奉承你所引起的。

However, Mr Ackermann, Germany's most powerful and contentious banker, said in a television documentary aired this month that Ms Merkel had offered to host a dinner for him in her offices in April last year.

然而，德国最有权势且最富争议的银行家阿克曼在本月播放的一部电视纪录片中表示，去年4月，默克尔提议在她的办公室为他举办一场晚宴。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。