权力的分立

The traditional commercial law is only the distinctive production under the feudal separation lasting for a long time in the Europe in the history, where the centralized countries lack of unity, and the political powers and rights distributed among other forces of King, feudatory and church. Its closure and particularity gradually disappeared after being brought into the national jurisprudence. But the scholar s vision had not yet been extended besides the civil law and commercial law, which is the historical origin and main cause of the afterwards problems of the civil and commercial unity and separation argument was difficult to draw a conclusion.

传统商法仅仅是历史上欧洲这一特定地区在缺乏统一的中央集权国家，政治经济权力分散于国王、封建领主、教会几大势力，封建割据长期存在这一特定环境下的独特产物，其封闭性和特殊性在纳入国家法的体系后逐渐丧失；但是学者的视野又没能拓展到民法、商法之外，这是后来民商合一与分立之争长期难成定论的历史根源与主要原因。

"Separation of powers" may be spoken of, not simply as a political theory for controlling -- some would say handcuffing -- government against a feared tendency to excessive power, but also as a principle of fairness in individual dealings with citizens.

&三权分立&可不仅被视为为了控制——有人也许会说是限制——政府朝着向人们所担心的权力过大的方向发展而提出的一种政治理论，而且也可视为公民相互交往中的一种公平原则。

These theories played an important role in the forming of Kants political philosophy.

这些对于康德政治哲学的法治、政治自由、权力分立与制约、人民主权等的形成具有重要意义。

In contrast to the political regime of US government which is characterized by the separation of powers, these commissions act independently as a quasi-legislative, judicial and administrative agencies.

与美国政府&三权分立&政体形成鲜明反差的是，美国的独立管制机构是一个集立法、司法和行政权力为一体的机构。

China need a long way to achieve the separation of powers, but the power of any country need to be controlled. I believe China will be able to find a scientific and rational way in the future.

中国离三权分立还很远，但任何国家的权力都需要被监督，我相信今后的中国会找到科学、合理的方式的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失