权力基础

This power is best used as a method of harassment, while distracting an opponent at one area, casting the power near a weak point in their base can cause great havoc in the short time that they are given to run amuck.

这种权力是最好用作一种骚扰，而分散的对手在一个地区，铸造的力量附近一个薄弱点在其基础可能会造成巨大破坏的时间很短，他们考虑到横行。

Science and technology is the base power of economic development.

科学和技术是基础的权力经济的发展。

New systemic risk powers for the Fed will be accompanied by tougher capital requirements for banks particularly the most important banks and moves to strengthen the infrastructure of core financial markets.

在美联储获得监控系统性风险新权力的同时，银行--尤其是最重要的几家银行--将面临更为严格的资本金要求，此外，还将出台旨在加强核心金融市场基础设施的多项举措。

Peter was to be the rock-foundation of the Church, it is impossible to deny that Peter's successors in the primacy are heirs to this promise -- unless, indeed, one is willing to admit the principle, which would be altogether subversive of the hierarchial system, that the authority bestowed by Christ on the Apostles was not intended to be transmitted to their successors, and to abide in the Church permanently.

和给予，作为最佳的现代非天主教评论家补助金，这案文圣马太包含的承诺，圣彼得是为了岩的基础上教会，这是不可能否认彼得的接班人，在首要是继承了这个诺言-除非，事实上，一个是愿意承认的原则，这将是完全颠覆的分层制度，即权力赐予的基督对使徒们并不打算传染给他们的继承人，并遵守在教会的永久。

Bleuler's works also concern studies of hypnotism, subcortical aphasia, osteomalacy, moral idiocy (based on a study of the national assemblies of the major European powers 1897-1923), the physiology of ventricology, etc in various journals.

布鲁勒的作品，也关注研究催眠术，皮层下失语， osteomalacy ，有道德， idiocy （的基础上，研究全国集会的欧洲主要的权力， 1897年至1923年），生理ventricology等在各种期刊。

Writing about Penguin's Google Maps-based novel mashup in April, Booklist's Keir Graff wrote,"It's an odd sensation, really: simple words can evoke a world in our imaginations, but as soon as the words are married to real-world images, they lose much of their power."

写企鹅的Google地图为基础的新型混和今年4月，书目的者Keir格拉夫写道，"这是一个奇怪的感觉，真的：简单的话可以引起世界在我们的想象，但是尽快的话结婚的真实世界的图像，他们失去其大部分的权力"。

On this basis,we can realize judicial independence and procedure impartiality;we can make the court be able to solve all kinds of disputes,guarantee citizen's right,maintain social stability under the new situation;and we can improve the status of the court in the whole state power structure to bring the court into full play.

只有在此基础上，才能实现司法的独立性和程序的公正性，才能使法院胜任新形势下解决各类纠纷、确保公民权利、维护社会安定的任务，也才能提高法院在整个国家权力结构体系中的地位，发挥其应有的作用。

The article approximately has three parts:Part one mostly analyses the result and influence of the "Glorious Revolution". Part two will discuss the formation of the Cabinetwork usage through the argument of the Cabinet organization foundation, the role change of the Cabinet minister and the Cabinet responsibility. Part three mostly discusses the role and the function of the Cabinet in the course of making the king a mere figurehead, relaxing the tense relationship between the king and the Parliament and forming multi-powers situation.

全文大致分为三部分：第一部分主要分析"光荣革命"的结果及其影响；第二部分将从内阁组阁基础、阁臣的角色变换及内阁责任制三个方面来探讨内阁运行惯例的形成；第三部分主要分析内阁在虚化王权、缓和国王与议会之间的紧张关系和形成权力多元格局中所扮演的角色及发挥的重要作用。

In order for a particular species to maintain itself and increase its power, its conception of reality must comprehend enough of the calculable and constant for it to base a scheme of behavior on it.

鉴于特定的物种为了维持自身和增长其权力，它的现实观念应该有对足够多的可推测的和稳定的事物之理解，这些恰是它的行为模式所依赖的基础。

Economically, the establishment of the system of the nationwide tax revenue made that the feudal government had steady source of revenue. Militarily, the constant fight impelled the transition from feudal knight's system of military service to the agreement, the cavalryman to the infantry. At the political system, during the wars the king levied taxes must be permitted by parliament made it came down to establish finally as a Representative system and the foun- dation of the British political system since modern times.

经济上，全国性税收体制的确立使封建政府有了稳定的收入来源；军事上，不断的征战促使封建骑士兵役制向契约制，骑兵制向步兵制的转变；政治制度上，议会在战争期间批准国王征税的权力最终使之作为一种代议机制确立下来，并奠定了近代以来英国政体的基础。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。