权力

Normally the archbishops of Braga retain the title of primate of Portugal, and long claimed supremacy over the Spanish church also; but their authority was never accepted throughout Spain.

通常的布拉加的大主教保留葡萄牙灵长类称号，长期声称对西班牙的教堂也至上，但他们的权力从来没有整个西班牙接受。

Not that the orchestra — especially those huffing and puffing brasses — has lost any of its power.

不是乐团，不然，尤其是不少另类的任何损失的权力。

Looking beyond the manipulations of local bureaucrats, we see the arrogrance of the local bureaucrats and the brazenness they have displayed in protecting their own interests.

从当地官员操纵权力这一点，我们看到了他们的狂妄以及在保护自己利益方面表现出来的厚颜无耻。

If I breach a contract with you, I deprive you of particular means you were entitled to – in this case, the use of my powers in the specified way.

如果我违反了合同，你，我剥夺了你特别意味着你有权-在这种情况下，利用我的权力，在指定的方式。

Certain government departments that possess administrative monopolies that limit competition misuse their power, and go beyond the legal limit of their authority to break up or seal off the market.

某些具有限制竞争的行政垄断权的政府部门滥用他们的权利，甚至超越其权力的法律限度，破坏或封锁市场。

Both of these stories have the power to break open your heart.

这两个故事有权力打开你的心。

But the unilateralstrengthening of the state power and the social control of the statehas turmed out to be a breaking-down of the efficiency,as well asthe supression of the creativity of the society,which at last led to thecontradiction and conflict between the state and the society.

但单方面强化国家权力和强化国家对社会的控制并且使这个过程趋于极端却又带来了效率的背反，也压制了社会的活力，并且导致了社会与国家的对立乃至冲突。

He breathed life and power into it, and it immediately sprang to life.

他呼吸的生命和权力，并立即跳到生命。

There was a time that even Mr. Brewer's confidence in power attire wavered.

曾有一段时间，就连布鲁尔对权力着装的信心都动摇了。

But if a struggle is brewing, signs of it are hard to spot.

但如果围绕权力的争斗正在酝酿，人们是很难发现其中的一些蛛丝马迹的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了