权力

The most important thing is the life in the world, whatever who, has no rights to bereave other's life.

世界上最宝贵的是生命，无论是谁，都没有剥夺别人生命的权力。

Dreiser's conception of God or the transcendent world is finally connected with this world Love for God is exhibited in the love for men, especially for the poor and depressed Dreiser writes that he could not help sympathizing with the workmen and bear the thought of the stronger taking the profit of the weaker Dreiser's favorite passage in the Bible is To visit the fatherless and widows in their affliction and keep himself unspotted from the world Cowperwood's life, which faithfully follows Yerkes's outward life, is made worthwhile by its connection with the transcendent God through Berenice Dreiser obviously projects his views onto Berenice Prompted by her understanding of Brahman and love for the poor, Berenice succeeds in founding a charity hospital, which Cowperwood has so earnestly wished to build and Aileen has failed to actualize in their life.

柯帕乌对享乐和权力的追求，用弗罗姆的话说，并没有"体验到一个人的丰富性和无限性，因为他成为身上一种冲动的奴隶"。因此，德莱塞在《斯多葛》中展示的是：人们应该追求一个超验的世界和永恒的生活，颂扬主宰这个世界的造物主，把世间的一切的美都归功于他。但值得指出的是，德莱塞对创造主的概念与这个世界是紧密联系在一起的。对上帝的爱最终与对人的爱，特别是对穷人的爱联在一起的。德莱塞曾说过，他住在舒适的市区时就对穷人深表同情，他忍受不了弱肉强食。他最喜欢的一句《圣经》上的句子是："探望痛苦中的孤儿和寡妇，自己不被世事所污染"。德莱塞将自己这一思想投射到白莉尼斯身上。领会了婆罗蒙的思想，深怀对穷人的爱，她建立了柯帕乌渴望建立、爱玲在世时没有实现的慈善医院。

Adolph Berle described this as removing "the one remaining power by which the recipient of corporate profits might have direct relation to corporate ownership".

阿道夫·伯尔勒将其描述为剥夺了"公司利润接收者可能与公司所有权存在直接关联的仅剩的一块权力"。

Before the cool done run out, I'll be giving it my bestest

在冷静失败之前，我会尽权力而为

My reading of recent crisis management is that the Treasury Department needed greater authority to pull together a bevy of different regulators.

我对最近发生的危机管理的解读是，财政部需要更大的权力，齐心协力身边围满了不同的监管机构。

The fact that Stendhal (né Marie-Henri Beyle) contrives to give us a feel for Parma without pausing for a single descriptive passage is a literary feat that reveals a curious truth about realism and the power of suggestion.

事实上，司汤达contrives给我们的感觉没有一个单一的描述为通过暂停对帕尔马是文学壮举，揭示了写实好奇的真实性和建议的权力。

Thus Astrology was legitimized, and bibliomancy found its justification in the assumption that the sacred Hebrew letters are not merely signs for things, but implements of divine powers by means of which nature may be subjugated.

因此，占星术是合法化，并bibliomancy找到了自己的理由，在假定这个神圣的希伯莱字母不只是标志的东西，但实施的神圣权力的手段，这自然可以被征服。

The other chamber of governance in a bicameral system, the Board of Governors, is also authorized under state legislation.

这种上下两院系统的另一个管理机构是「大学管理委员会」，其权力亦由国家立法赋予。

Biddle clearly understood his power as president of the Bank of the United States. In his mind, the government had no right to interfere in any way with the bank's business.

比德尔非常清楚他这个美国银行行长的权力，他认为，政府无权以任何方式干涉银行的业务。

In order to better understand competition, this research tried to focus on the contexts and processes of students' academic competition and to look at the power relations implied from the bifocal perspective of Darwinism and Post-colonialism.

基於这样地体认，本研究兼采达尔文主义理论与后殖民论述的观点，来解析学业竞争的形成脉络与运作过程，并检视其间涉及的权力关系，进一步对学校教育现场中的竞争现象做更深刻的理解与反思。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了