权力

Some may interpret that moment as a shift in the balance of power at Stamford Bridge.

一些人或许认为这意味着斯坦福桥内部的均势发生了变化，权力在这一刻发生交接。

To put it briefly and baldly, this power was the result of a great robbery.

中国革命从该国古老的社会结构中窃取了力量，并利用这些力量获得权力。

The much ballyhooed solar roof panel is depressing in that it only powers an auxiliary fan to cool the interior on hot days, but the overall efficiency is there, so it's hard to complain.

备受大肆太阳能屋顶面板是令人沮丧的，因为它只是权力的辅助风扇降温内部的热天，但总体效率因此，因此很难抱怨。

Use 7 different Trickster powers to bamboozle the guards ** maximize the spoils.

使用7种不同的骗子权力迷惑警卫和最大限度的战利品。

For whether he is trying to hang on to power at home, or determined to cock an enduring nuclear snook at the world, makes little difference when Mr Kim clearly feels he has licence to bang on regardless and get away with it.

不管他是否真的尝试将权力在家庭内部进行交接，或者决定在核问题上对世界嗤之以鼻，当金正日明确的感到他可以肆意妄为并且还能够最终全身而退的时候这些都没有任何区别。

Shell Banishment Method is the first effective system established by Athens to supervise public power.

贝壳放逐法是雅典在监督公共权力方面首创的行之有效的制度。

But even the king's power must come from the banns.

但是即使是国王的权力也离不开男爵的支持。

But even the kings power must come from the banns.

但是即使是国王的权力也离不开男爵的支持。

According to the text that is being sent back to the Chamber of Deputies, CTNBio will end up having more power than ministers, imposing its decisions on the health and environment ministries," said Ventura Barbeiro of Greenpeace's genetic engineering division."

根据这项即将转交众议院的提案，CTNBio最终将拥有比部长还要大的权力，它可以将自己的决定凌驾于卫生部和环境部之上"，绿色和平组织基因工程部的文图拉巴贝罗说。"

Land administration authority self-regulate itself as a bargainor of the land ownership.

土地行政监管部门自封为土地所有权的出让人，其结果不但是主体错位，而且为地方政府通过公权力主体"挟持"民事主体而形成

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。