权力

Some systematic factors, such as written testimony confirmation, big judicature and whole-proceeding liability of perjury, urge judges to be averse from witness presence in court, and the system of police as witness in court has no support of cultural tradition of suspicion to power and individual enthusiasm.

我国目前呼唤"证人出庭"是一个叶公好龙式的伪命题，无论是法官、控辩双方、被害人，还是警察等都没有做好证人出庭的准备。其中书面证言确认制度、"大司法机关"体制、证人全程伪证责任等因素促生法官不情愿证人出庭的心理，而警察出庭作证制度缺乏"怀疑权力"的文化传统和个人积极性。

Avidity of people is internal motive power. Once unreasonable desire make to use of public power,corruption will bore.

人的贪欲是人的一种非理性的欲求，一旦假借公共权力，为自己谋求私利，腐败便产生了。

He disdained the advice of others, could be ruthless if opposed or questioned, and was committed to reform through an extreme reduction of the powers of the cardinals, who for decades had been almost corulers with the popes in Avignon.

他鄙视的意见等，可无情的，如果反对或质疑，并致力於通过改革减少了极端的权力的枢机主教，谁几十年来几乎corulers与教皇在阿维尼翁。

The new power would be overseen by judges and MPs , and would avowedly be invoked only in exceptional circumstances .

新赋予的权力将受到法官与议会成员的监视，而且只能在异常情况下才能公然使用。

For with primacy in power is also joined an awe-inspiring accountability to the future.

因为最大的权力也意味着对未来负有巨大的责任。

Storm's matrilineal powers have even been linked to the real-world Rain Queens of Balobedu, the region from which her Sorceress Supreme ancestor, Ayesha, hails.

风暴的母系权力甚至已与现实世界的雨皇后的Balobedu ，该地区从她的女巫最高法院祖先，雅兹，冰雹。

The backcloth has invariablybeen a shift in global power whereby the growth of an immature creditorcountry wedded to protectionist trade policy has contributed toimbalances of savings and investment.

金融动荡的背后一向是世界权力的更换：一个不成熟债权国的增长与贸易保护主义政策结合在一起，带来储蓄和投资的失衡。

Since the Ming Dynasty, that area has been transformed from marginalization to backland. The infiltration of the central power and the massive influx of immigrants began to impact on the traditional agricultural foundation. The ecological agriculture and the domestic animal farming was replaced step by step by ecological agriculture only, with large areas of land reclaimed and forest grassland resources used. This has put great pressure on the ecological environment in the northwest of Guizhou.

自明代以来，黔西北地区开始由边缘化向内地化转变，中央权力的渗透和外来移民的大量涌入，开始日益冲击着黔西北传统农业的根基，使黔西北农业兼畜牧型生态模式逐渐转化为农业为主体的生态模式，大批的荒地被开垦，森林植被和草场资源得到最大极限的利用，这给黔西北的生态环境造成了极大的压力。

His gun was a badge of power for him.

他的枪对他而言是权力的标志。

"We have lots of surplus bagasse, power is in short supply and energy sales are potentially very profitable," he said.

"我们有大量的盈余，蔗渣，权力是在供应短缺和能源销售，可能会非常有利可图的，"他说。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。