权力

Will to power is the anthropologically vital impulse of man, the physiologically forceful libido of flesh and blood, and the psychological feeling of power.

作为艺术的本源的权力意志是身体性的，体现为人类学上的人的生命冲动、生理学上的性冲动以及心理学上的创造力的感觉。

However, President Rhee took measures to eliminate the Opposition squeezing American object of anti-communism and fell to autarchy at last.

军事援助则为韩国塑造了一个全新的权力核心——军队，是发展型政权的产生的最直接的、决定性的影响因素。

At the same time, this paper holds that, with having criticized and analyzed the pure-republican theory and the anti-Federalist republican theory, the compound republican theory tried to keep a balance between power and right.

基于对纯粹共和与反联邦党人的共和观的反思与批评，复合共和观力图保持权力与权利之间的平衡。

In the light ofthe theories of the post-colonialist theorists like Said"s "culture and imperialism", Faucault"s "power discourse", Gramsci"s "consent, this thesis investigates into and analyzes how we come to realize the juxtaposition of racism and anti-imperialism.

本文以赛义德的"文化与帝国主义"、福柯的"权力话语"以及葛兰西的"一致同意"理论为理论依据，研究《黑暗中心》这部小说是怎样使读者洞悉文本中的种族主义及反帝国主义两种认识的冲突存在的。

Ideas such as "politics of anti-politics","power of the powerless","originality of citizen" are Václav Havel's favorite terms.

哈维尔经常用的概念有"反政治的政治"和"无权者的权力"、"公民的首创精神"等。

A staggering battle in Italy and Europe over the temporal power of the pope focused anticlerical attitudes in the 1850s and 1860s, especially in Italy, Belgium, Spain, and France.

惊人的战役在意大利和欧洲超过时间的权力，教宗的重点anticlerical的态度，在19世纪50年代和19世纪60年代，特别是在意大利，比利时，西班牙和法国。

The designation of the enforcement of Antitrust law in drafted plan in our country is not clear.

我国反垄断法关于执法机关的相关制度设计，权力设置仍不明朗。

Violence is a type of survival property with rival and conflict, but h uman being are the special social biology, and their violence antitype have comp licated culture character: on one hand, it is original power of conflict and pow er; on the other hand, it is collective symbol of balance and friendship.

暴力是生物的一种具有竞争性、冲突性的生存属性，但是，人类作为特殊的社会化生物，暴力原型表现出复杂的文化特征：一方面它是冲突和权力的原始动力；另一方面，它又是平衡和友好的集体象征。

I'd tell him 'I hereby give and convey to you all and singular, my estate and interests, rights, claim, title, claim and advantages of and in, said orange, together with all its rind, juice, pulp, and seeds, and all rights and advantages with full power to bite, cut, freeze and otherwise eat, the same, or give the same away with and without the pulp, juice, rind and seeds, anything herein before or hereinafter or in any deed, or deeds, instruments of whatever nature or kind whatsoever to the contrary in anywise notwithstanding...'

我会这样告诉他，'我据此捐赠并转让给你我所有的和单个的，我的不动产和利息、权利、要求权、命名、声明以及所有属于或包含于比如说橙子的一切利益，连同它所有的壳、果汁、果肉和种子，包含咬、切、冰冻以及其它的任何吃的权力的所有权和利益，同样地，有或没有果肉、果汁、壳及种子，任何在此之前或之后及任何情况下、任何自然的或人为的手段，无论什么原因导致反方面的作用都具有相同的效力。'

13 Every Receiver, attorney, manager, agent or other person appointed by the Lender under the powers hereby conferred shall, if so desired by the Lender but not otherwise, be entitled to be indemnified out of the Property and the monies arising therefrom or the income thereof in respect of all liabilities and expenses incurred by him in the execution or purported execution of his powers or duties hereunder and also against all loss, actions, suits, demands and claims in respect of any matter or thing done or omitted in anywise relating to the Property and the Lender may retain and pay out of any money in the Lender's hands arising from the terms and conditions hereof or from the Property all sums necessary to effect or secure such indemnity and all such sums shall be a charge on the Property

11.13 如贷款人有意如此而非在其他情况下，每一接管人、受权人、财产接收管理人、代理人或其他由贷款人根据本契据所授权力委任的人，凡因执行或看来是执行其在本契据的权力或责任而招致债务及开支，以及就物业作出或不作出任何事宜或事情引致损失、诉讼、讼案、要求、申索，均有权从物业及从来自物业的款项或收入取得弥偿。为实行及确保上述弥偿，凡贷款人因本契据条款及条件或因物业所得的款项，贷款人可保留及支取所需款额，而一切此等款额须成为物业的押记。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。