权力

Love of power is greatly increased by the experience of power , and this applies to petty power as well as to that of potentates .

行使权力后更增加了对权力的爱，无论是芝麻小权还是国君大权，一概如此。

Love of power is greatly increased by the experience of power and this applies to petty power as well as to that of potentates.

行使权力后更增加了对权力的爱，无论是芝麻小权还是国君大权，统统如此。

Love of power is greatly increased by the experience of power, and this applies to petty power as well as to that of potentates.

体验权力后更增加了对权力的热爱，无论是芝麻小权还是君主大权，一概如此。

Having undertaken for the Glory of God, and Advancement of the Christian Faith, and the Honour of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia; do by these presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one of another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the General good of the Colony; unto which we promise all due submission and obedience.

我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。据此于主后l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名如下。因为这一段文字，第一次从民众的角度阐述了国家权力的来源：国家是民众以契约的形式合意组建的，国家的公权力来自于民众所度让的部分权利的组合。法律实施的真正力量源于民众对于国家法律合法性与公正性的认同，出于对法律的敬畏而自愿服从，而不是慑于国家暴力。

Other features include xenon headlights, LED detailing, 20in wheels, a power sliding moonroof and power-operated rear liftgate.

其他功能还包括氙气大灯，发光二极管，详细说明， 20英寸轮毂，滑动天窗的权力和权力运作后方尾。

The research on the credit of tax of tax law is made because: First, at the macro level, the rights and obligations between taxpayers and tax payees are very asymmetric.

对税法的税收信用进行研究主要基于：一是从宏观层面讲，纳税人与征税人之间权利和义务关系极不对称，纳税人享有权利过少，总是处于服从和不被尊重的地位；二是从权力层面讲，征税人自由裁量权力过大，纳税人对征税人的信任度降低，导致双方税收信用下降；三是从利益角度过分强调国家对纳税人部分权益的无偿强制占有，致使纳税人为追求利益最大化而采取法律禁止的偷、逃、骗、抗税，带来纳税人的反感和反叛，无税收信用而言。

The neatest thing about power is that it is around all of us and consists in every organization.

权力无处不在，这可能是每个人对权力最直观的认识，也是组织活动的真实写照。

The forward tells of the tradition of country powers beingnarrated in literature and a general comment upon the presentresearch situation, revealing systematically the literary historyand academic value of power descriptions in country navels.

引言部分简述了乡村权力现代书写的文学传统，并综合评述了这一课题的研究现状，指出本文将系统地考察20世纪90年代以来农村题材小说权力书写的文化蕴藉和学术价值。

The king will have to clip his minister's wing in order to keep power himself.

国王要保持权力就得限制大臣的权力。

The functions and powers of the board of directors are,as stipulated in the articles of association of the equity joint venture ,to discuss and decide all major issues concerning the venture ,namely ,the venture's development plans,proposals for production and business operations,the budget for revenues and expenditure ,the distribution of profits,the plans concerning manpower and wages, the termination of business ,and the appointment or employment of the general manager ,the vice-general managers, the chief engineer ,the treasurer and the auditors, as well as the determination of their functions,powers and terms of employment ,etc..

董事会的权力和作用如同章程中协商的，是讨论和解决所有关于企业的主要问题，也就是，企业发展计划，生产和商业销售建议，收支预算，利润分配，关于人力工资计划，停业，以及总经理，副总经理，总工程师，财务总管和审计师的雇用，还要决定他们的作用权力以及待遇等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。