权力

In this controversy, the faction of autarchy went to the opposite of the standpoint of liberalism and expressed their adoration to the authoritarianism. This was because they did not finish the mission of the enlightenment and did not overstep traditional culture. For the faction of democracy, they stuck to the position of the liberalism but lapsed from the principle of the value of the liberalism to some extent. This was mainly because they were wildered between instrumental rationality and value rationality of the liberalism and had defects at value rationality. And for the third faction, the faction of Revised Democratic Politics, they tried to seek balance of power and liberty, but finally, they leaned to the power and the liberty would probably dissolve. This was because they had excessive confidence in nous construction and earnestly hoped that we had a powerful and prosperous country.

在论战中独裁派完全走向了自由主义价值立场的对立面，表现出对权威主义的崇拜，这主要是基于独裁论者未完成启蒙的历史使命和对传统的超越；民治派虽然坚持自由主义的立场，但他们在一定程度上背离了自由主义的价值原则，这主要是基于民治派迷失于自由主义的工具理性与价值理性之间，在价值理性上有阙失；第三派，即&修正的民主政治&派，试图在权力与自由之间求得平衡，但最终还是偏向于权力，自由有消解的危险，这主要是基于该派对于理性建构的过度自信和对国家强盛的热切。

As for the center is now facing obstacles to the power of the state power, not the responsibility of the 14 plaintiffs.

至于该中心目前所面临的权力障碍是国家权力配置的问题，不是14名原告的责任。

They let him hold on to the chief financial officer's job too, driving a coach and horses through the separation of powers that was supposed to keep FIFA's money safe.

行政权力和财政权力分离是为了保障国际足联资金的安全，这就象汽车和马要在不同的路上行驶才能安全一样。

With the help of above investigations ,we try to put the new theory into practice for routine combat so that the truth of power can be further exposed when we examine the significance and reflection about utilization.

与此同时，在以上几部分论证的过程中，本文又试图将这种新型的权力付诸于实践的反抗，从而在审视它的现实意义和带来的反思的同时，又使微观权力的真相和成功反抗的希望进一步展现出来。

In the 5th century BC, the archons' authority declined as elected generals took most of their powers.

到了西元前5世纪，执政官权力已大减，将军掌握了大部分的权力。

On the one hand, market dissolves the identity problem of bargainers, and encourages the rise of inherent demand for equal and free interactions within the heart of transactors. On the other hand, market produces the new kind of power distribution, which might give birth to new kind of unfairness and compulsion.

市场作为一套游戏规则在后发展国家扩展过程中，一方面在消解交易者的身份，使得交易者内在要求平等、免于强制进行交易，另一方面又产生了新的权力分配，这种权力分配可能产生新的不平等以及强制。

As a sort of game rules, market plays a dual role in t ...更多 he process of latedevelopment countries'expansion process. On the one hand, market dissolves the identity problem of bargainers, and encourages the rise of inherent demand for equal and free interactions within the heart of transactors. On the other hand, market produces the new kind of power distribution, which might give birth to new kind of unfairness and compulsion.

市场作为一套游戏规则在后发展国家扩展过程中，一方面在消解交易者的身份，使得交易者内在要求平等、免于强制进行交易，另一方面又产生了新的权力分配，这种权力分配可能产生新的不平等以及强制。

A charango and a quena provided the chorus and even the Afro-Bolivian saya provided their song, one of pity mixed with resignation.

但目前的体制，路政署、港铁根本就源自同一个权力系统，市民几乎完全没有制衡其权力的机制。

He has instead concluded agreements with many of the major powerbrokers in Afghanistan, most of whom have distinctly chequered backgrounds.

与之相反，他已经同阿富汗的主要权力掮客们签订了若干协议，这些权力掮客中的多数人都有着变化多端的政治背景。

The New Right Republicans wanted an America in which wealth and power were concentrated in the hands of the right people, who maintained majority support by demonizing a rolling succession of minorities whose demands for inclusion threatened their hold on power.

新右翼共和党人心中想要的美国却是财富与权力集中在&合适的&人手中。由于少数派要求加入决策层的请求危及了他们手中的权力，他们就把一届届的少数派加以妖魔化，从而保持了多数人对自己的支持。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。