权力

Well, this great channel is about to get even better. Today, Joost and Hasbro are premiering the first season of the original Transformers: Generation 1 series, in all of its full-screen, full-length glory!

我虽是一个普通公民，没有任何官职，但我是宪法规定的国家主人；中华人民共和国的一切权力属于人民，我是人民的一员，所以我的权力比那些山西公仆大得多。

After that this article promulgates the root of differences between impoverished and non-impoverished students.

本文的主要结论如下：所研究的大学场域的资本分配结构是：学生学业资本的积累会受到其经济资本的影响，而不会受文化资本和权力资本的影响；学生社会资本的积累会受到其文化资本和权力资本的影响，而不会受到经济资本的影响；贫困大学生的学业资本普遍高于非贫困大学生，而其社会资本普遍低于非贫困大学生；两类学生群体所拥有的资本总量和结构的不同，导致了他们生存心态和场内实践的差异。

With the use of mechanics terms in his study of power, Foucault repudiates the static pattern of basis creed and essentialism and discovers "self-organizing" dynamics of social development, which coincidentally mirrors historical materialism, Marxist social theory.

福柯用力学术语研究权力，批判基础主义和本质主义在方法论上的静态模式，用微观权力揭示社会发展的&自组织&的动力学，这恰恰反映了马克思的社会理论―唯物史观。

A critical retrospection of the outlooks on the power of the firm of various schools does not aim at repudiating the theories, but at developing problem awareness in the first place, so as to make necessary extensions to the drawbacks of the existing theories and advance guidelines on establishing a paradigm for power analysis.

对不同理论流派的企业权力观点进行批判性回顾，并不在于否认理论本身，而在于首先有&问题意识&，从而针对已有理论缺陷进行必要的理论拓展，并提出建立企业的权力分析范式的思路。

As the highest organ of State power of the People\'s Republic of China, the NPC is granted in the Constitution two main functions and powers, namely, formulation of laws and supervision of other governing organs, the implementation of which requires the existence of corresponding laws so that it can be systematized, standardized and routinized.

人民代表大会是国家的权力机关，立法和监督是宪法赋予人大的两项重要职权。这两项权力的行使都需要有相应的法律使之制度化、规范化、程序化。

For these reasons we rule and command that the fruits and revenues of churches, monasteries and benefices ought not to be sequestrated, held or detained in any way by any secular rulers, even if they be the emperor, kings, queens, republics or other powers, or by their officials, or by judges, even ecclesiastical ones, or by any other persons public or private, acting at the command of the said emperor, kings, queens princes, republics or powers.

由於这些原因，我们的规则和命令的孳息和收入的教堂，修道院和benefices不应被扣押，持有或以任何方式被拘留的任何世俗的统治者，即使他们是皇帝，国王，女王，共和国或其他权力，或由他们的官员，或由法官，甚至宗教的，或以任何其他人公开或私下，在命令行事的说皇帝，国王，女王王子共和国或权力。

For that reason the authority is used carefully, in the hope that it will create momentum in the best direction for the project, breaking stalemates where otherwise competing views would fail to reach consensus.

大家都知道对SABDFL权力的分散使用会弱化这个项目，因此，他将谨慎行使权力，希望它将为项目的方向创造动力，打破僵局，不让对立的观点达不成共识。

It plays a significant role in stipulating the power of state and promoting the marketing economy.

经济法作为法律体系中的一个重要部门，在赋予政府权力和限制政府权力以及推动市场化方面发挥了重要作用，为市场经济的法制化提供了先决条件，是市场经济内在逻辑的一种反映。

Shortly after the power is first applied, or immediately after it is lost, a special circuit enables bypass mode so signal is never lost and power thumps are never heard.

权力后不久首次应用，或立刻丢失后，一个特殊的电路，使信号旁路模式，永远不会丢失和权力砰砰是从来没有听说过。

But they usually believe also that they are wielding it in the service of a higher cause.

然而对掌权者来说，他们往往认为自己执掌权力是为了一些更高的目标：为了维护社会稳定，为了促进经济发展，抑或为了维护民族团结，从而带领他们在国际上获得更高的地位、更多的尊重和更大的权力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。