权力

So, corruption of principle of government is the reason for corruption of government, it self also is the explanation to the connotation of corruption.

而且它也并不直接与腐败联系，而是为了引出权力需要分立制约的理论，并服务于"保障公民自由"这个价值目标的，只是我们今天常常把它拿来作为权力腐败的核心判断了。

But above all, she aims to remind us that we hold the essence of power and the foundation of genuine democracy—the power of the people to counter their self-appointed leaders' tyranny.

但最重要的是，她的目的是提醒我们，我们拥有的权力和真正的民主，人民的权力基础的本质，以对付这些自封的领袖'暴政。

Thirdly, all human beings have an inalienable right to self-determination, even to a certain extent as children.

再其次，每个人都有自主的权力。这是一种不可剥夺的权力，在某种意义上儿童亦复如此。

That view is wrong on two counts: it exaggerates the disappearance of the security forces during the Yeltsin years, and it understates the continuing, law-scoffing power of many oligarchs, albeit aligned with state power rather than semi-independent.

这个说法有两方面是错误的：它过分夸大了叶利钦时代安全力量的消失；对许多寡头们所继续拥有且蔑视法律的权力只是轻描淡写，虽然这些寡头们与国家权力结盟，而不是自立门户。

Separation of powers problems will sometimes be analyzed in terms of the general separation of powers principle itself.

有的时候，权力分立的问题用一般的权力分立原则来进行解释。

The author thinks to lay down an administration validity policy can not only guarantee the execution of national rights in time but also the protection of administratees rights and interests. And the author also argues why there are frequently conflicts between law and human interests during the execution of law and how they can be sett...

其中包括：应建立行政时效制度，对行政主体行使公共权力的行为进行时间上的约束，既保证国家权力的及时行使，又充分保护行政相对人的合法权益；行政执法中经常会产生执法与"情理"相冲突的情况，如何分析认定冲突的原因、如何解决冲突等

Among it, settlor's supervision is power with freedom, protector's supervision is fiducial power only for benefit of beneficiary; Value of disclose duty consists in supervision, and from the viewpoint of benefiting supervision, disclose duty should be reinforced in the respect of content and character of regulation; Supervision mechanism has limitations, so design of correlative system such as reinforcement of legal remedy should be noted.

其中，委托人的监督权是附带自由的权力而非权利，信托监察人的监督权是为受益人利益而存在的受信性权力。本章还指出，披露义务的制度价值在于监督，从有利于监督的角度，无论是在规范内容还是性质方面，披露义务都应予以强化。本章最后指出，信托监督弱于公司的监督，为此，应注意强化法律救济等制度设计。

The author points out: Trustee's right from trust property is not right but power; Trustee's power appears trends of extending and has tendency of being abused, so it needs supervision; Supervision formation is multi-supervision of beneficiary, settlor, trustee, and protector.

本章认为，受托人的信托财产权是权力而非权利，权力存在滥用倾向，因而需要加以监督。信托监督具有受益人监督、委托人监督、受托人监督和信托监察人监督等多元构造。

Shimonoseki million, director of the Office of the District government has told reporters: Land is a division of Land and Resources Bureau, Nanjing, the power of the Regional Government the power to only the demolition.

下关元，办公室主任，区政府已对记者说：土地是司国土资源局，南京，权力的地区政府的权力，只有拆除。

I'm very glad to tell you that just now Foreign Minister Tang and President Clinton held a meeting and they announced that China will sign the International Convention on Civil and Political Rights on October 5 in New York.

奥尔布莱特国务卿说呢，我很高兴地要告诉大家刚才唐外长和克林顿总统见面，并且宣布中国决定在十月五号在纽约要签署公民权力和政治权力国际公约。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。