权力

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President .

第四款当副总统和行政各部或国会一类的其他机构的多数长官，依法律规定向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即以代总统身分承受总统职务的权力和责任。

One of the few rights that America does not proclaim is the right to fail.

在寥寥无几的几个美国未宣扬的权力中，失败的权力是其中之一。

Government's administrative power is always the powerful propeller in developing vocational education.

政府的行政权力始终是职业教育发展的强大推进器，政府所拥有的行政权力决定了政府在发展职业教育中起主导作用。

We value this empowerment, and we will exercise our powers prudently and responsibly.

我们非常珍惜这权力，我们会负责任的运用这权力。

The governmental credit is not only an economic phenomenon , but also a social political phenomenon . On the political significance , it's a mutual puissance relationship between government and public . epub.cnki.net

政府信用不仅是一种经济现象，还是一种社会政治现象，是政治学意义上的政府同民众的权力互动关系，其核心即政府履行契约行使公共权力的行为在公众心中所产生的一种主观感受。

It contrasts on the one hand with a pure democracy, in which the people or community as an organized whole wield the sovereign power of government, and on the other with the rule of one person or of an elite group (such as an oligarchy, aristocracy, or junta).

它一方面不同于纯粹的民主--人民或团体作为一个整体来行使主权，另一方面不同于一人或精英集团的统治。简单地来说，共和一方面指政府的权力来源于人民，另一方面指人民选举代表来行使这一权力。

In A Game of Th rones d20, the realpolitik can be devastating.

在权力的游戏D20中，权力政治残忍无情。

The result of analyzing 39 legal documents issued by the 23 provinces, autonomous regions and the municipalities shows that the provisions of local regulations and local administrative rules are recapitulative, but supplying with the informal law sources, it becomes explicit.

也即是说，中央法律文件对于国家环境保护行政主管部门的权力配置是十分具体明确的，而对于地方环境保护行政主管部门的权力配置则基本上不进行规定。

Referent Power means the power or ability of individuals to attract others and build loyalty.

参照性权力是指个人具有的吸引他人并建立起他人对自己的忠诚度的权力或能力。

As is well known that powers without border always rend to corruption.

为防止权力腐败，就必须对权力进行相应的监督。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。