权力

This kind of invisible power has great energy with the help of media's publicity and instantness.

该文认为，现行传媒体制下的舆论监督，本质上是一种党和政府权力的延伸或补充，加上传媒公开、及时的工作特征，因而这种无形的权力具有很大的能量。

The point is made that the supervision by public opinion in the current media system is the supervision by media formally, but essentially is the extension or supplement of the Party's and government's power . This kind of invisible power has great energy with the help of media's publicity and instantness.

该文认为，中国现行传媒体制下的舆论监督，形式上是传媒在监督，本质上是一种党和政府权力的延伸或补充，加上传媒公开、及时的工作特征，因而这种无形的权力具有很大的能量。

It is the important instrumentality that prevents the legislative power and political power is abused, and it is the important embodiment that the power restricts the power also.

它是防止立法权和行政权滥用的重要手段，也是以权力制约权力的重要表现。

This thinking foundation is Chinese traditional philosophy,mostly is the Confucianism. It influnces consciousness and unconsciousness of people in dailly way and forms the special interosculation with the way of the powers working during the time the Confucianism works.

它以普世化的人的日常生活的思维方式和行为方式的样式影响着人的意识和潜意识，并在这个过程中与权力运作的方式之间形成一种特殊关系联系，与权力权威实现自身的方式之间形成一种特殊关系联系。

This thinking foundation is Chinese traditional philosophy, mostly is theConfucianism. It influnces consciousness and unconsciousness of people in dailly way andforms the special interosculation with the way of the power's working during the time theConfucianism works.

它以普世化的人的日常生活的思维方式和行为方式的样式影响着人的意识和潜意识，并在这个过程中与权力运作的方式之间形成一种特殊关系联系，与权力权威实现自身的方式之间形成一种特殊关系联系。

Whatis moreworrying still is the use of the Regulation of Investigatory Powers Act, a spy law that was introduced in 2000 which gives the police and security services the power to monitor people and their communications.

什么是更令人担心的仍然是使用的规管调查权力法案，间谍法，这是在2000年推出，让警察和保安服务的权力，以监察人民和他们的通信。

We are informed that if repression has indeed been the fundamental link between power, knowledge, and sexuality since the classical age, it stands to reason that we will not be able to free ourselves from it except at a considerable cost: nothing less than a transgression of laws, a lifting of prohibitions, an irruption of speech, a reinstating of pleasure within reality, and a whole new economy in the mechanisms of power will be required.

有人会出来辩解，如果说从古典时代起，压抑已经与权力和知识纠结成了一体，并且成为了它们存在的基质，那么，我们毋庸置疑的需要付出代价，才能从中解放出来。那么，还有什么比逾越法令、驱散禁忌，畅所欲言，复兴真实的快感，让权力装置发生结构性的变化更为重要呢？你找的怎么是英文的？哪里找到的？

The nature of power is its trend for corruption, which is even true with the jurisdictional power which meant to maintain the law.

从权力的性质上看，任何权力都有腐化的倾向，即使是以维护法律为宗旨的司法权也不例外。

To a large extent it is the natural outcome of the extraordinary hidden meaning ascribed by the Kabbala to the words of the Sacred Text, and in particular to the Divine names.

它的组成部分了被称之为"现实"卡巴拉和补给公式的方式，其中，善于就可进入直接的沟通与无形的权力，从而行使权力魔鬼，性，疾病等，在相当大的程度上是自然结果的不平凡的隐藏含义归功于由卡巴拉，以字的神圣文本，并特别神圣的名字。

It forms part of what has been called the "practical" Kabbala, and supplies formulas by means of which the adept can enter into direct communication with invisible powers and thereby exercise authority over demons, nature, diseases, etc. To a large extent it is the natural outcome of the extraordinary hidden meaning ascribed by the Kabbala to the words of the Sacred Text, and in particular to the Divine names.

它的组成部分，所谓的"实际" Kabbala和用品公式的方式而善於可以进入直接沟通与无形的权力，从而行使权力的恶魔，性质，疾病等，在很大程度上是自然成果的意义非常隐蔽的原因Kabbala的话，神圣的文字，特别是对神圣的名字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。