权力

The major characters in the novel, ei the r crazy about power-seeking or lost in self- effacement to resist the power passively, all ended in tragedy.

小说中的人物，或因追逐权力而疯狂，或用消极对抗以虚无自我从而粉碎权力可操纵的对象，但结局都是悲剧性的

Fascist dictators do not claw back measures like the egregiously titled Patriot Act, they don't make bogus laws giving themselves omniscient powers because they intend to repeal them 6 months later, they just keep on exposing themselves further as parasites and psychopaths, with ever more obvious signs of their waning struggle for power.

法西斯独裁者不扣回的措施，如egregiously名为爱国者法案，他们不作虚假法律赋予自己无所不知权力，因为他们打算废除他们6个月后，他们只是不断地暴露自己，为进一步寄生虫和精神病患者，与以往任何时候都更很明显的迹象，其式微的权力斗争。

It's about power and empowerment and love and its costs.

它的权力和对权力和爱情的代价。

But those who do have never come close to possessing the power of a Rove or a DeLay, the power to take over the party, fill it with loyalists, and enshrine some of their more radical ideas into law.

但对于那些从来没有接近拥有的权力，一个罗夫或延迟，权力接管党，填补它的支持者，并体现了他们的一些更激进的思想统一到法律。

Making sure the cognition of our traditional political culture, the article probes into the four phases of its naissance and development: moral、Tao、amenity、logos; and discusses the soil of naissance: agriculture economy is long-standing、the society configuration patriarchal clan system 、Confucianism come into national ideology、the masterdom of Realpolitik; and describes its characteristic: the paternalistic political culture、the political culture worship power 、the political culture of lay store by civilian、the self-discipline political culture、the political culture of potential rules、the equalitarian political culture.

基于对我国传统政治文化以上的界定，探讨了我国传统政治文化的形成和发展过程的四个阶段：德、道、义、理；其赖以生存的土壤：小农自然经济的长期延续、宗法族制的社会结构、儒学的国家意识形态化、权力阶层的支配与匡约；以及其外在的表现特征：家长本位的政治文化、权力崇拜的政治文化、重民的政治文化、自律诉求的政治文化、"潜规则"的政治文化、均平取向的政治文化。

In the end, put forward the suggestion for the reform of the inner management system of higher education in China: build the balanced mode for academic power and administrative power; strengthen the supervisor for the main body of inner management of higher education; establish more scientific and reasonable estimative system; advance the level of inner management in the higher school run by the local people .

最后，谈到了我国高等学校内部管理体制改革的方向以及几点建议：要建立学术权力与行政权力的均衡模式：加强对高校管理主体的监督：建立更为科学合理的评价体系：民办高校的内部管理等。

Therefore, from the perspective of the Europeanism and the Atlanticism, the writer established the theoretical model, which includes four parameters: relative power, institutional power, and policy process (interest priority and decision procedure).

因此，笔者从欧洲主义与大西洋主义的视角出发，构建了由相对权力、制度性权力与政策过程等参数构成的中层理论模型。

The relative power is a long-term factor that influences the outcome of theEU\'s policy------Atlanticism or Europeanism, and the U.S factor, which measures therelative power of the EU and the U.S. in the international economic, political and security structure.

相对权力的高低是决定欧盟究竟采取欧洲主义还是大西洋主义的外交政策、也是决定美国是否能够影响欧盟外交的长期性因素，该参数主要考察，在国际政治、经济、安全结构中，美欧各自所具有的相对权力。

The Church has power to admonish and excommunicate disorderly members, but this power of censure "is to be exercised only towards particular members of each church as such".

教会有权力告诫和excommunicate无序议员，但这项权力的责难"，是为了行使，只对特定的成员，每个教堂等"。

The status and effect on supervision and inspection of the main power body should be embodied sufficiently in the realtionship between the congress and the government,and the power executer's obligation for responsibility and report should be carried out fully.

在人大与政府的关系上，应充分体现权力主体的监督、检查的地位和作用，政府在与人大的关系上应切实履行权力执行者的负责、报告义务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。