权利法案

The Free Housing Market Enhancement Act also repeals the explicit grant of legal authority given to the Federal Reserve to purchase GSE debt.

&加强自由房地产市场法案&也同时废除了美联储公开购买那些GSEs企业债务的法定权利。

To amplify the unfairness, senators have the power to talk a bill to death.

更不公平的是，参议员则有着让一项法案流产的权利。

SECTION II. We the General Assembly of Virginia do enact that no man shall be compelled to frequent or support any religious worship, place, or ministry whatsoever, nor shall be enforced, restrained, molested, or burthened in his body or goods, nor shall otherwise suffer, on account of his religious opinions or belief; but that all men shall be free to profess, and by argument to maintain, their opinions in matters of religion, and that the same shall in no wise diminish, enlarge, or affect their civil capacities.

II。我们维吉尼亚普通议会制定法案：任何人不得被强迫参加或支持任何宗教礼拜，场所或牧师，也不得由于他的宗教观点或信念而在身体或财产上受到强制，限制，干扰，负担，或者其它方式的痛苦；所有人应当可以自由的声明，并通过辩论来维护他们在宗教信仰上的观点，同样不得用任何方式缩小，扩大或影响他们的世俗权利。

A much tougher version submitted to the Senate, the Free Speech Protection Act, also gives American-based litigants an additional right to countersue for harassment.

之后递交至参议院的《言论自由保护法案》更加强势，增赋美国诉讼案件反告对方骚扰的权利。

Secondly, it will be important to ensure that, if there is to be a second-look agency that contributes to protecting citizens' rights and checking the constitutional merits of legislative enactments, such institutions will themselves be more representative and accountable to popular views.

其次，如果有助于保护公民的权利和审查立法法案的合宪性要成为次位机构的话，重要的是要确保这些机构对公众的看法将本身更具有代表性和可负责感。

No bill of attainder or ex post facto law shall be passed.

不得通过公民权利剥夺法案或追溯既往的法律。

No bill of attainder or ex post facto law shall be passed.

三〕不得通过公民权利剥夺法案或追溯既往的法律。

Pass any Bill of Attainder, ex post facto Law, or Law impairing the Obligation of Contracts, or grant any Title of Nobility.

不得通过公民权利剥夺法案、追溯既往的法律或损害契约义务的法律；不得授予任何贵族爵位。

No state shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money; emit bills of credit; make any thing but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder, ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.

一〕任何一州都不得：缔结任何条约，参加任何同盟或邦联；颁发捕获敌船许可状；铸造货币；发行信用券；使用金银币以外的任何物品作为偿还债务的法定货币；通过任何公民权利剥夺法案、追溯既往的法律或损害契约义务的法律；或授予任何贵族爵位。

Isn't it time left-handed people had a Bill of Rights - or should we say, Bill of Lefts?

不是时候左手人一项权利，或说是右冀法案？

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。