权利上的

Over the past year fromhistorically disfranchised groups asserting their demands against thebackground of abject lack of government.

机会主义的暴行在尼泊尔的许多地方出现过，源于历史上被剥夺权利的群体要维护他们反对政府对他们不予关心的主张。

By keeping its army on, ostensibly to hold the ring, America merely saves Iraq's Shia majority from the need to come to terms and share power with the disaffected and disfranchised Sunni minority.

驻军表面上控制的局势，也仅仅是使占伊拉克人口多数的的什叶派，不再需要跟牢骚满腹，抱怨被剥夺权利的逊尼派达成和解并分享政权而已。

If they could cut funding for Medicare, Medicaid, education, and the environment, middle-class Americans would see fewer benefits from their tax dollars, feel more resentful paying taxes, and become even more receptive to their appeals for tax cuts and their strategy of waging campaigns on divisive social and cultural issues like abortion, gay rights, and guns.

如果他们在医疗保障方案、医疗补助计划、教育、环保上削减经费，中产阶级就更难看到纳税的好处，就会更加对税收不满，变得更容易接受他们关于减税的呼吁，更容易接受他们在引起分裂的社会和文化热点问题，如流产、同性恋权利和枪支等方面发起政治运动的策略。

I also suggest that Raz's alternative Western theory is vulnerable to the objection that it obfuscates the point of talking about rights at all; it can seem that talk of interests and duties may be sufficient.

我也指出，罗兹的替代西方理论在下述批评面前是很脆弱的，这种批评认为罗兹的理论使得对权利的谈论在意义上显得含混不清，似乎只需讨论利益和义务就足够了。

The right to contracted land management in rural areas is refers to the right of citizen legally plants, cultivats, or rases livestock in the land which is possessed to the country or coollective, and get income.

农村土地承包经营权是指，农业经营者在法律规定和合同约定的范围内，在集体经济组织所有的或者国家所有的由集体经济组织长期使用的土地上进行耕作、养殖或畜牧并获得收益的权利。

In other words, these politically correct people would use the clause to suppress an institution they find abhorrent the prohibition of which transgresses a right they think is of limited importance, but not an institution they approve (same-sex marriage) which they see as required to condemn discrimination on the basis of sexual orientation.

换句话说，当这些政治上正确的人们发现一种制度可憎以及对该制度的禁止只会违反他们认为重要程度不大的权利时，他们可能就会适用这项条款对该制度进行压制，但是如果他们既赞成一种制度，又认为这种制度是谴责性取向歧视时不可或缺的东西，那么他们就会不再适用这项条款。

And I don't think it would be right to change my review based on other people's assurances, even if they are probably right.

我不认为这会改变我的权利，审查的基础上其他人的保证，即使他们可能是正确的。

China is the world's largest coal-producing country, which is in need of a coal-related futures exchange to get more rights on international pricing.

中国是世界上最大的煤炭生产国，这是需要一个煤有关的期货交易，以获得更多的权利的国际价格。

Firstly,we shouldcomplete the means of invistigating and collecting evidences by the party in order tostrengthen the right of the party to collect evidences from the other side or a thirdparty,and complete our evidence exchange system.Secondly,we should weaken theright of the court to invistigate evidences and strictly limit the range of the evidencesto be collected by the court positively.Thirdly,judges guide correctly.

首先，要完善当事人调查收集证据的手段，从制度上强化当事人向对方或者第三方收集证据的权利并进一步完善我国的证据交换制度；其次，弱化法院依职权调查收集证据，严格限定法院主动收集证据的范围；再次，法官正确行使释明权。

On the basis of briefing the features of deposit products in American banking and the main problems existing in Chinese banking's deposit product design, the paper proposes the following suggestions:(1) quickening the reform of interest rate liberalization to enhance bank's autonomous operation;(2) adding product elements to balance the rights and obligations between depositors and banks;(3)differentiating transaction of funds from bank's service to improve the deposit pricing approache;(4)enriching product catalogues to provide more choices for clients;(5) changing the designing notion that lacks differentiation to pay more attention to market segmentation.

本文在简要介绍美国银行业存款产品设计特点和分析我国银行业存款产品设计存在的主要问题的基础上，提出以下改进存款产品设计的建议：加快利率市场化改革，提高银行经营自主权；增加产品构成要素，平衡双方的权利与义务；区分资金交易和银行服务，改进存款定价方式；增加产品种类，提高客户的可选择性；改变过度平均化的产品设计思想，注重对市场进行细分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。