权利上的

Many of these stateless people are among the world's poorest; all are the most disenfranchised.

这些没有国籍的人都是来自世界上最贫穷的地方。并且都是被剥夺了人身权利的。

Many of these stateless people are among the world's poorest; all are the mostdisenfranchised.

在这些无国籍的人中，许多是世界上最贫穷的人，是被剥夺了最多权利的人。

Whilst we'd love to have licenses to use real stadiums for every club around the world, we don't, so while the stadiums won't look like the real thing, they will at least be able to fit the right amount of fans in, have the right kind of stands, terracing or seating, roofs or not, that kind of thing.

我们希望能够得到使用世界上所有俱乐部真实球场的权利，但是我们没有，所以我们不能把球场做的和真的一样，但是我们希望尽可能的真实，比如容量、台阶、坐席等。

That may be the greatest lasting legacy of this decision: the unchecked and uncheckable power of the judiciary.

这也许会是最高法院决议史上最伟大而持久的遗产：无限的和无法限定的司法权利。

She lay on her tummy on the floor and said push a leg right up to my head.

她奠定她的tummy在地板上，并表示，推动了一条腿的权利，直至我的脑袋。

It'sa shame that I can't recommend buying this right now due to the heat issues since that trumps all the other great things about this machine, if others could reply or chime in on their experience with this notebook and say they don't have this problem, I would be hugely relieved and could then recommend.

这是可惜，我无法向您推荐购买这一权利，现在，由于热的问题，因为这胜过所有其他伟大的事情，这台机器上，如果别人可以答复或附和在他们的经验与此笔记本和说，他们不这个问题，我会非常欣慰，并可能，然后建议。

Fundamentally, the same problems that have bedevilled the talks for years: the desire of some big emerging market countries, particularly India and China, to retain the right to protect farmers and manufacturers they say are vulnerable to international competition.

从根本上来说，多年来一直困扰本轮谈判的同一个问题是：一些新兴市场大国希望保留保护本国农民和制造商的权利——它们表示，本国的农民和制造商太脆弱，无力应对国际竞争。

The most important thing about Ubuntu is not that it is available free of charge, but that it confers rights of software freedom on the people who install and use it.

最重要的事是 Ubuntu 不是说在费用上是免费的，而是人们可以有自由的权利去安装和使用它。

Their contribution and income are disproportioned, and they would suffer from the psychological imbalance when compared with the high incomers such as proprietors and professional managers.

这样在与业主和经理人等高收入阶层利益比较中心理失衡，利用手中的权利寻租，出现社会上普遍存在的&59现象&，如红塔集团的褚时健。

To what extent are policy makers and programme producers in Asian television stations aware of children's rights as enunciated by the UN?

在何种程度上是决策者和方案的生产商亚洲电视台意识到儿童的权利所阐明的联合国？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。