权利上的

The People's Republic of China exercises its sovereign rights over the exclusive economic zone for the purpose of exploring, exploiting, conserving and managing the natural resources of the waters superjacent to the sea-bed and of the sea-bed and its subsoil, and in its other activities for economic exploitation and exploration of the zone, such as production of energy from water, currents and winds.

第三条 中华人民共和国在专属经济区为勘查、开发、养护和管理海床上覆水域、海床及其底土的自然资源，以及进行其他经济性开发和勘查，如利用海水、海流和风力生产能等活动，行使主权权利。

Article 3 The Peoples Republic of China exercises its sovereign rights over the exclusive economic zone for the purpose of exploring, exploiting, conserving and managing the natural resources of the waters superjacent to the sea-bed and of the sea-bed and its subsoil, and in its other activities for economic exploitation and exploration of the zone, such as production of energy from water, currents and winds.

第三条 中华人民共和国在专属经济区为勘查、开发、养护和管理海床上覆水域、海床及其底土的自然资源，以及进行其他经济性开发和勘查，如利用海水、海流和风力生产能等活动，行使主权权利。

Holmen, of which Iggesund Paperboard is a part, is a member of the UN's Global Compact and thereby takes a clear stand on issues regarding human rights, social conditions, environmental responsibility and the right to unionise.

霍尔门，其中伊格松德纸板是一个组成部分，是联合国全球契约的成员，从而采取了一份关于人权问题上立场明确，社会条件，环境责任和权利unionise。

The sale is reached in order to own the intellectual property of the novel in company of the Xuan Ting on the court for the right, explain oneself have authority to give lift a ban, still express, work whether lift a ban is decided by company home remedy is a kind of business practice.

在法庭上玄霆公司以拥有小说的知识产权及销售权利为由，辩解自己有权予以解禁，还表示，作品是否解禁由公司单方决定是一种商业惯例。

The United States is one of the only two countries that have not acceded to Convention on the Rights of the Child.

美国是世界上仅有的两个没有加入《儿童权利公约》的国家之一。

In theory, these provisions will benefit individual inventors by codifying their rights.

理论上讲，通过将个人发明人的权利正式纳入法规，这些规定将有利于发明人，但同时也对单位造成了不小负担。

But the government has endeavoured to ensure that it is applied restrictively, on the basis that immigrants do not have the same rights as others.

但是，政府一直努力，以确保它是适用於狭义地，在此基础上说，移民不具备同样的权利等。

Such valor continued once people took to the streets, where reporters describe women as being in the vanguard of action, goading more timorous men to get up and fight for their rights.

这种英勇继续一群人走上街头，在那记者说明妇女作为是一种先锋行动，刺激更多恇男子站起来，争取自己的权利。

During the appearance , he waved waived his ride right to interning an attorney in the court room courtroom .

在庭上，他放弃了找律师为自己辩护的权利。

Risk. SNC reserves the Right to Correct Any Deals Executed on Misquoting Errors: In the case when a quoting error

上负责：客户给予第三帐户管理人对其帐户交易和自行交易的权利或控制权，客户明确，SNC 不对任何因客户给予

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。