权利上的

Chapter 1 of Measures for the Management of Pawnbroking (Economy and Trade Committee of the Country,2001) defines "pawn" scientifically, and provides that property right and real estate can also be the subject of pawn, thus the breakthrough of traditional business scope in pawnbroking is approved by legislature .

2001年国家经贸委《典当行管理办法》第一章科学地界定了典当的概念，规定了不动产、财产权利也可以成为典当标的物，从而在立法上肯定了典当业对传统经营范围之突破。

Such polls have covered aboriginal rights in Australia and traffic jams in La Plata.

这种的投票方式已经被使用在澳大利亚土著人权利以及拉普拉塔交通堵塞问题上。

He was once the most powerful man in the world.

他曾经是世界上最有权利的人。

"Action" in the sense of a judicial proceeding includes recoupment, counterclaim, set-on, suit in equity and any other proceedings in which rights are determined.

"行为"在司法程序中包括请求赔偿、反诉、抵消、平衡法上起诉和其它任何决定权利的程序。

The legitimate rights of prison inmates are legally ensured, and the quality of reeducation has improved.

合法权利的囚犯为从法律上保证了，质量教养有所提高。

When the assignment is invalid, obligor has the right to restitute from assignee those obligor gives to the assignee and in theory the right is the claim of property right or unjust enrichment.

债权让与无效时，债务人可以向受让人主张返还已经履行的给付，该权利在性质上是物权返还请求权或者不当得利返还请求权。

But the government has endeavoured to ensure that it is applied restrictively, on the basis that immigrants do not have the same rights as others.

但是，政府一直努力，以确保它是适用于狭义地，在此基础上说，移民不具备同样的权利等。

As a member of the Chinese nation on this issue, no one has the right to retreat!

作为中华民族的一分子，在这个问题上，谁也没有权利退缩！

For a long time,there are contradictions on"Invested,construction,supervision, application"in non-profit invested projects by the govemment that leading to the"three over"(over-investment,over-size,over-standard) are widespread.Thus,the emergence of the right to rent-seeking,completion period and quality out of control that were widely criticized,the detrusion of construction-agent system resolved the issue in a certain extent.

长期以来，非赢利性政府投资项目存在"投资、建设、监管、使用"多位一体矛盾，导致"三超"(超投资、超规模、超标准)现象普遍存在，并且出现了权利寻租、工期、质量无保障等问题而广为诟病，代建制的推出一定程度上解决了这一问题。

The financial derivative is not in accord with the definition of the traditional accounting element in form. But in essence, the financial derivative is the right or obligation to undertake that enterprises have now and will cause the inflow or outflow of enterprises' fund in the future.

衍生金融工具虽然从形式上不符合传统会计要素的定义，但从实质上看，衍生金融工具是企业现在拥有的权利或承担的义务，在将来会造成企业资金的流入或流出。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。