权利上的

Certain changes in the bankruptcy laws, which were enacted 'under the radar screen' afford dramatic improvements in the rights of commercial landlords, at just the time when they might come in handiest, due to a slowing economy and softer real estate values.

某些变化的破产法分别制定下的雷达屏幕上的能力显着提高，权利商业房东在正义的时候，他们可能会在方便的，由于经济发展速度放慢和柔软的房地产价值。

Right from his mannerisms to his tone to his belief in medicine, Boman was perfect.

从他的举止的权利，他的口气，他在医学上的信仰，博曼是完美的。

Though Locke was associated with the influential Whigs, his ideas about natural rights and government are today considered quite revolutionary for that period in English history.

虽然洛克与颇具影响的辉格党有联系，但他的自然权利和政府的思想当今被认为在英国历史上的那个时期是相当革命的。

One was that Beijing views international politics in broadly neorealist terms - the distribution of power in the world will determine tomorrow's conflicts.

第一点，北京认为在国际政治中世界权利的分配将导致未来的冲突，特别是，北京清楚的看到他自身与美国之间在大的战略宏图上的竞争。

There was not a spot on his skin that was not black with leprosy, and his feet and hands had rotted right off.

没有他的不对～感到黑色的皮肤麻疯病上的一个地点，而且他的脚和手已经走开腐烂权利。

Rulers decreed cruel torture to maintain their imperial authority or amuse themselves by punishing, threatening their subjects. Cruel torture has a far-reaching impact on the Chinese social life and psychology. The awakening of civil right consciousness is of great significance to shake off the cruel torture culture and get onto the legal track.

统治者利用酷刑来达到惩罚、恐吓、确认皇权的无上权威甚至是娱乐的目的，酷刑对中国人社会生活、社会心理有久远影响，公民权利意识的觉醒对摆脱酷刑文化的影响、促使中国走向法治化社会有重要影响。

The new code makes innovation and development in providing the principle of democracy in criminal procedure and the rights and freedom of citizens that have been fixed in Russian Federal Constitution.Establishment of the Code of Criminal Procedure concerning adversary proceeding mode,exclusive rule of illegal evidence and the particular procedure of confession of the accused,all showed the up—to—date sense of value of Russian legislators.

联邦宪法所确定的公民权利和自由以及刑事诉讼的民主原则在新法典中获得创新与发展，其辩论式诉讼模式、非法证据排除规则和被告人认罪的特别审理程序等项内容的确立，反映出俄罗斯在刑事诉讼价值观念上的重大转变。

Following huge Democratic wins in Tuesday's midterm election, President Bush met with Speaker-to-be Nancy Pelosi during a lunch at the White House. Appearing publicly in the Oval Office, the pair emphasized finding common legislative ground what Republicans turn over power to a Democratic majority in January.

随着民主党在星期二中期选举中的巨大胜利，中统BUSH在白宫接见了Nancy Pelosi并于其共进午餐，这次在Oval Office的会面，双方讨论的重点是达成在立法上的共识，以便明年一月权利从共和党到民主党的移交。

The main point of procedural democracy is to coordinate the "liberal" and "civic republican" thought, so as to find a method which can not only protects the principle of humane rights but maintains the principle of popular sovereignty also.

该思想的宗旨是，通过对自由主义和共和主义的民主思想进行调和，制定出一种既能顾及保护个人自由的人权原则，又能够使公民在伦理和政治上的自由权利得到切实维护的民主实践的方法。

This ties in with the issue of compromising sovereignty that will accentuate our psychological sense of disempowerment: we are accepting aid on terms that grant a foreign power the license to lecture us on all aspects of internal governance and bend our ear whenever needed.

与主权的妥协，将加剧我们剥夺权利心理上的问题，这关系在：我们是接受援助的条件是给予外国势力的许可证讲授内部治理的各个方面，我们的耳朵和弯曲需要时。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。