杂音

No one knows what made the sound, now known as "The Bloop" hear it at www.thebloop.notlong.com ）

没有人知道，即现在被称为"杂音"的这种声音是什么东西发出的。

The Bloop signal sounds like it was made by an animal, but nobody knows what could have done it Image: Darryl Leniuk / Photographer's Choice / Getty

杂音信号好像是由动物所发出的，但是无人知道那一种动物会发出这样的声音（图片：欧阳Leniuk/摄影师的选择/格蒂

The Bloop sounds like it might have been created by an animal, but it is far louder than any whale song, so a marine creature that made it would either be bigger than any whale, or a much more efficient producer of sound.

这种杂音好像可能起源于某种动物，但是它的声音却远高于任何鲸鱼的吼声。因此，它要么它有一种是能比鲸鱼发出更高声音的海洋生物所引起，要么出之于一种效率更高的声音发生器。

Note that in the "viral" marketing campaign for the film, there were hints concerning the "Bloop" incident. Several times during the summer of 1997, the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration recorded an ultra-low frequency underwater sound using U.S. Navy "spy" sensors 3,000 miles apart.

应该注意到在该电影的"病毒性"市场营销里，有一些关于"杂音"事件的暗示。1997年夏天，美国国家海洋大气局使用美国海军"间谍"探测器记录下了一段3000英里外水下的超低频声音。

I noticed a small bruit when I listened to Harvey's left carotid.

我听Harvey的左侧颈动脉时听到微弱的杂音

The thyroid region was full and prominent, soft without nodules, Bruit presented and had thrill on palpation.

他的任务是四处宣传公司的产品。11。甲状腺区丰满且膨出，柔软无结节，有杂音而且触诊有震颤。

The disorder may also be discovered when a bruit over the kidney is noted on a routine examination or an examination of the abdomen for other disorders.

这个病也可以在常规检查或腹部其他疾病的检查时因发现血管杂音而被发现。

The intracranial bruit should be asked and auscultated in order to diagnose the disease timely. Clinical diagnosis can be established with the typical symptoms and one or more imaging examinations.

对颅脑外伤的患者常规询问及听诊是否存在颅内杂音，有助于及时诊断TCCF，典型的临床体征结合一项或多项影像学特征即可做出正确的临床诊断。

Characteristic bruit over upper abdomen above umbilicus was present in abouthalf of the cases.

肾血管性高血压的临床表现有以下一些特征：发病年龄早、病程短、血压高、病情重、上腹部有血管杂音。

The thyroid region was full and pro min ent, soft without nodules, Bruit presented and had thrill on palpation.

甲状腺区丰满且膨出，柔软无结节，有杂音而且触诊有震颤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。