杂音

Guided by instinct, by the otherworldly radiance of the Southern Cross, they head unerringly for their traditional breeding ground where--after a ritual courtship of intricate dances and delicate maneuvering, accompanied by a cacophony of ecstatic song--they will pair off into monogamous couples and mate.

遵循本能，由otherworldly的光芒，南横，他们头部unerringly他们传统的温床，而-后一种仪式求爱的错综复杂的舞蹈和微妙的操纵，并伴随有杂音的狂喜之歌-他们会两人一组起飞到是一夫一妻制夫妻和伴侣。

Do you listen to music or use white noise to sleep?

你会听音乐或者是使用一些杂音来让你入睡吗？

Water is like "white noise"; it contains all the frequencies you can also hear in music.

水就像一种"白噪音(用以掩盖令人心烦的杂音)"，它包含了所有的频率，你们在音乐里面也可以听到。

The carotid arteries should be palpated and auscult ated for bruits .

必须触诊颈动脉搏动情况，和听诊颈动脉是否有血管杂音。

So if you want to get rid of say, clatter on the m finger, which tends to be more clattery as the nail comes down onto the string, you're going to have to practice i, m until that doesn't clatter.

你会不得不再练习I、M指，直到没有杂音为止。

Active low clickless mute input.

有源低无杂音静音输入。

FEATURES Clickless Bilateral Audio Switching Guaranteed Break-Before-Make Switching Low Distortion: 0.003% typ Low Noise: 1 nV/Hz Superb OFF-Isolation: 120 dB typ Low ON-Resistance: 60 typ Wide Signal Range: VS = 18 V; 10 V rms Wide Power Supply Range: 20 V max Available in Dice Form

特点无杂音双边音频切换保先断后接开关低失真：0.003％典型值低噪声：1纳伏/赫兹卓越的隔离性：120分贝典型值低导通电阻：60典型宽信号范围：比= 18伏； 10 V RMS的宽电源电压范围：20 V的最大可用表格中骰子

To expert ears, the music on compressed files sounds more crackly, thinner and tinnier than on CDs, and especially on vinyl.

在专家的耳朵里，压缩过的音乐听起来比较有杂音也比较不厚实，与CD相比已是如此，更何况与黑胶唱片相比。

A man stands in the pouring rain in front of his car in the middle of the main street in an anonymous small town, staring fatalistically at the ground in front of him with hands outstretched. The pictures of destroyed interiors, where the seemingly hypnotized residents have broken through the walls and floor in their manic haste, work the same way.

另一张照片中那些看似被催眠的居民在狂热匆忙中打碎了墙壁和地板，为了寻找隐藏在背后的答案与解释，但最终他们遇到的是自己是痛苦，而电视屏幕上显示的恰恰是雪花般的信号杂音——以同样的方式破坏了其内部结构。

As the cacophony of madness and nightmares hammered its final blow against Albrecht's scattered and scrambled maniacally into the lengthening passageways of his waking Nightmare.

刺耳的杂音在阿尔布雷特混乱崩析的疯狂噩梦中对他做出了最后一击：他的灵魂被打入了无尽延长的噩梦隧道中，再也无法醒转过来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。